原文

老景欢悰少，看花偶出嬉。
相随惟一肩，锦伞欲何施。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 淡雅 花草 隐士

译文

人到晚年欢乐的心情日渐稀少，偶尔为观赏花儿才出门嬉游散心。跟随我的只有一个仆人，那华美的锦伞又该用在哪里、为谁张起呢？

赏析

此诗为刘克庄晚年闲居时所作《记小圃花果二十首》组诗之一，专咏瑞香花。诗作以质朴的语言，通过一个日常赏花的生活片段，含蓄而深刻地抒发了晚年孤寂落寞的心境。前两句“老景欢悰少，看花偶出嬉”，直陈年老心绪的衰减，唯有自然花木能带来些许慰藉与出门的兴致，奠定了全诗淡泊而略带感伤的基调。后两句“相随惟一肩，锦伞欲何施”，笔锋一转，由内心感受转向外部细节：赏花时仅有一仆相随，昔日或许需要的华盖锦伞如今已无用处。这“锦伞”既是实指遮阳避雨的器具，更是诗人过往身份、排场或某种人生期待的象征。如今孑然一身，简朴出行，“锦伞”已成虚设，强烈的今昔对比与无用之感油然而生，将一位卸去繁华、归于平淡的老者形象及其复杂心绪刻画得淋漓尽致。全诗语言简练，意境含蓄，于琐事中见真情，于平淡中寓深意，体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。

注释

小圃：指作者自家的小花园。。
瑞香：一种常绿灌木，冬春之交开花，花色多为淡紫红色或白色，香气浓郁。。
老景：老年的光景。。
欢悰（cóng）：欢乐的心情。悰，心情，情绪。。
偶出嬉：偶尔出门游玩、散心。。
一肩：指一个仆人。旧时仆人常为主人挑担、打伞，故以“一肩”代指。。
锦伞：华美的伞盖，此处指为赏花而准备的仪仗或遮阳之物。。
欲何施：想要用在哪里呢？施，用，施行。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年长期闲居故乡。这首作品当是其晚年退居林下，经营小园，以花草自娱时所作。《记小圃花果二十首》是一组咏物诗，分别吟咏园中二十种花果，瑞香为其中之一。瑞香花在宋代颇受文人喜爱，以其馥郁香气和凌寒开放的姿态常被赋予高洁的品格。此诗在咏花的同时，更重在借事抒怀，反映了作者历经宦海沉浮后，晚年生活的真实状态与心境。
诗词大全