原文

清泉浇后活，夜雨剪来新。
有客陈三韭，无钱致八珍。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 田野 隐士

译文

用清泉浇灌后，韭菜长得生机勃勃；经过夜雨滋润，清晨剪下的韭菜格外鲜嫩。有客人来访，我只能摆上这清贫的韭菜招待；实在没有钱财去置办那些山珍海味。

赏析

这是南宋诗人刘克庄《记小圃花果二十首》组诗中的第九首，专咏韭菜。诗作以质朴的语言，描绘了田园生活中韭菜的鲜活之态，并借以抒发了安贫乐道、恬淡自适的情怀。前两句“清泉浇后活，夜雨剪来新”，通过“清泉”、“夜雨”等自然意象，生动刻画了韭菜在精心照料和自然恩泽下的蓬勃生机与新鲜水灵，充满了生活气息和田园乐趣。后两句笔锋一转，由物及人，“有客陈三韭，无钱致八珍”，巧妙化用“庾郎三韭”的典故，以自嘲的口吻道出生活的清贫，但并无怨艾之气，反而在对比“三韭”与“八珍”中，凸显了诗人甘于淡泊、以简朴为乐的人生态度。全诗语言简练明快，意境清新自然，于平凡物事中见深意，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向，也反映了诗人晚年归隐田园后的生活状态与心境。

注释

小圃：指作者自家的小菜园。。
韭：韭菜。。
清泉浇后活：用清澈的泉水浇灌后，韭菜显得生机勃勃。。
夜雨剪来新：经过夜雨的滋润，清晨剪下的韭菜格外新鲜。。
陈：陈列，摆出。。
三韭：指韭菜。此处化用典故，南朝齐庾杲之清贫，食唯韭菹、生韭杂菜，任昉戏之曰：“谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。” 三九（韭）二十七，言其虽贫而食韭种类变化多。后以“三韭”或“庾郎韭”指清贫生活或清贫之士的菜肴。。
致：置办，获取。。
八珍：原指古代八种珍贵的烹饪原料，后泛指珍馐美味。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，晚年曾长期闲居故乡。《记小圃花果二十首》这组诗大约创作于其晚年闲居时期，诗人专注于自家园圃中的花果蔬菜，以诗笔一一记录，充满了对日常生活的细致观察和热爱。这组诗体现了刘克庄后期诗歌创作转向日常生活、追求平淡自然风格的倾向。本篇咏“韭”，正是其田园闲适生活与清贫自守心态的真实写照。
诗词大全