原文

忆昔矜容色，如今懒抹涂。
谁能面皮皱，施粉又施朱。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 春景 江南 江湖诗派 淡雅 花草 说理 隐士

译文

回想当年，你曾为自己的美丽容颜而骄傲；如今花期已过，你便懒得再梳妆打扮。试问，谁又能在一张已经起皱的面皮上，再去涂抹脂粉与胭脂呢？

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深长的咏物诗。诗人以拟人化的手法，将荼蘼花从盛开到凋零的过程，比作一位美人从青春貌美到年老色衰的人生历程。前两句“忆昔矜容色，如今懒抹涂”，通过“昔”与“今”、“矜”与“懒”的鲜明对比，生动地刻画出荼蘼花盛衰之态，也暗含了时光无情、红颜易老的普遍感慨。后两句“谁能面皮皱，施粉又施朱”，以反问作结，语气诙谐而深刻。它既是对自然规律的无奈承认——花朵凋谢不可逆转，任何人工修饰都徒劳无功；也蕴含了更深一层的人生哲理：真正的衰老来自内在生命的流逝，外在的粉饰无法掩盖本质的变迁。全诗语言浅白如话，却于幽默调侃中寄寓了对生命盛衰的冷静观察与深沉喟叹，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

记小圃花果二十首：这是刘克庄创作的一组咏物组诗，共二十首，分别吟咏自己小园中的二十种花果。。
其十六 荼蘼：这是组诗中的第十六首，吟咏的对象是荼蘼花。荼蘼，蔷薇科悬钩子属植物，春末夏初开花，花色洁白，香气清雅，常被视为春天最后的花，故有“开到荼蘼花事了”之说。。
矜容色：矜，矜持，自夸。容色，容貌姿色。此处指荼蘼花昔日以自己洁白美丽的容貌而自傲。。
懒抹涂：懒得涂抹打扮。比喻荼蘼花凋谢衰败，不再有昔日的鲜妍。。
面皮皱：指花瓣枯萎起皱。。
施粉又施朱：施，施加，涂抹。粉，白色的粉。朱，红色的胭脂。此处是拟人手法，说谁能在已经起皱的“脸”（花瓣）上再涂抹脂粉呢？。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里。这组《记小圃花果二十首》应是他晚年闲居时，观察自家园圃中的花草果木，有感而作的咏物组诗。诗人借物抒怀，通过对二十种寻常花果的吟咏，寄托了自己的人生感悟与生活情趣。本诗所咏的荼蘼花，因其开于春末，常引发文人韶华易逝的感伤，刘克庄此诗则另辟蹊径，以幽默笔触写出其衰败之态，别具一格。
诗词大全