原文

春令园中本，移来村墅中。
大官今却献，黄帕不来封。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 田野 隐士

译文

这株杏花本是春天园圃里的花木，被我移栽到了乡间的住所中。如今它开花了，若是献给高官显贵，却不会有那代表皇家恩宠的黄色绸帕来将它郑重地封裹进献。

赏析

此诗为刘克庄《记小圃花果二十首》组诗中的一首，咏自家园中杏花。诗作语言平实，却蕴含深意。前两句叙事，交代杏花从“园中”移栽至“村墅”的平凡来历。后两句笔锋一转，运用对比手法：杏花本有被“大官”进献宫廷的可能，但如今身处“村墅”，便与象征荣耀和恩宠的“黄帕”无缘。这里的“黄帕不来封”既是写实，也暗含自嘲与超脱。诗人以杏花自喻，表明自己远离朝堂、隐居村野的处境，同时也流露出对功名利禄的淡泊之心。全诗借物抒怀，通过杏花命运的小小转折，含蓄地表达了作者在仕途受挫后安于田园、不慕荣华的心境，体现了宋诗好说理、重意趣的特点。

注释

小圃：指作者自家的小园圃。。
春令：春季。此处指春天适宜栽种的时节。。
本：草木的根或茎干，引申为植株、花木。。
村墅：乡村的房舍，此处指乡间居所。。
大官：指朝廷的高官或宫廷的管事机构。。
黄帕：黄色的绸帕。古代宫廷或官府用以包裹、封存进献物品的黄色丝织品，是皇家或官家专用的标志。。
封：封装，包裹。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居乡里。这组《记小圃花果二十首》当作于其闲居时期，记录园中花果，借以抒怀。南宋后期，朝政腐败，党争激烈，许多文人如刘克庄一样，选择远离政治中心，在田园生活中寻求慰藉。此诗正是在这样的个人与时代背景下创作而成，反映了江湖派诗人关注日常琐事、在平凡物象中寄托情怀的创作倾向。
诗词大全