译文
这方寸之地仅能容下我孤身一人，哪里有过什么四邻？但我一定要留下一张卧榻，让给那些勤于读书著述的人。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为当地名胜。。
著：安置，容身。。
孤身：独自一人。。
何曾：哪里有过，表示反问。。
四邻：周围的邻居。。
切须：务必，一定要。。
榻：狭长而低矮的坐卧用具。。
细书人：指勤于读书、抄写或著述的人。细书，指小字书写或仔细阅读。。
赏析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第二首，以极其简练的语言勾勒出山居环境的幽僻与主人的精神追求。前两句“仅可著孤身，何曾有四邻”，以白描手法点明居所之狭小、孤寂，远离尘嚣，营造出一种遗世独立的氛围。后两句笔锋一转，“切须留一榻，让与细书人”，表达了主人虽身处僻壤，却心系文墨，对读书人的尊重与期待溢于言表。一个“让”字，谦和而恳切，体现了诗人作为文坛领袖的胸襟与雅量。全诗语言质朴，意境深远，在狭小的物理空间与广阔的精神世界之间形成张力，展现了宋代文人安贫乐道、以文会友的高洁志趣。