译文
忽然看见它做出将要飞翔的姿态，仔细倾听却没有鹤鸣的声音。那洁白的羽毛依稀像是仙鹤，但头顶的红色却并不分明。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为当地名胜。。
乍见：忽然看见。乍，突然。。
作飞势：呈现出将要飞翔的姿态。势，姿态，架势。。
唳声：鹤鸣声。唳，鸟类高亢地鸣叫，特指鹤鸣。。
雪翎：洁白的羽毛。翎，鸟翅和尾上的长羽毛。。
差髣髴：大致相似，差不多。髣髴，同“仿佛”，依稀，好像。。
丹顶：红色的头顶，指仙鹤的头顶红色。。
不分明：不清晰，不明显。。
赏析
本诗是刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第六首，是一首精巧的咏物诗。诗人以白描手法，捕捉山间所见一鸟的瞬间姿态。前两句“乍见作飞势，细听无唳声”，从视觉与听觉两个角度切入，“乍见”与“细听”形成对比，写出观察的细致过程。“作飞势”赋予静物以动感，而“无唳声”又平添一份静谧与神秘，暗示此物并非凡鸟。后两句“雪翎差髣髴，丹顶不分明”，则是对其形貌的具体描摹。“雪翎”喻其羽毛之洁白，“丹顶”点出其与仙鹤的相似特征，但用“差髣髴”（差不多像）和“不分明”来模糊处理，既写出了远观或光线下的朦胧感，也为读者留下了想象空间——它究竟是鹤，是鹳，还是其他珍禽？全诗语言简净，意境空灵，不直接点明所咏何物，而是通过特征暗示，引导读者去联想和品味，体现了宋代文人诗追求含蓄、理趣的审美倾向。