译文
心境空明，身披一件僧衣，盘腿静坐，早已忘却了岁月的流转。神通妙用处处都能显现，又何须一定要去那遥远的海岸边（寻求）呢？
注释
嗒然：形容心境虚静、物我两忘的样子。。
衲：僧衣，代指出家僧人。。
趺坐：佛教徒盘腿端坐的姿势，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。。
不知年：忘却了时间的流逝，形容入定之深。。
神通：佛教术语，指通过修持禅定而获得的超常能力。。
海岸边：可能指传说中观音菩萨显圣的道场普陀山（位于海岛），或泛指需要远赴寻觅的修行圣地。。
赏析
此诗是刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出一位高僧超然物外、神通自在的禅者形象。前两句“嗒然蒙一衲，趺坐不知年”，通过“嗒然”（忘我）与“不知年”（忘时）的描写，生动展现了禅定者身心俱寂、与时空融为一体的境界。后两句笔锋一转，由静入动，由内而外：“处处神通现，何须海岸边。” 此处的“神通”并非指怪力乱神，而是指禅悟后心性的圆融无碍、妙用无穷。诗人以此阐明真正的修行与觉悟并不依赖于特定的地理道场（如观音道场普陀山），只要心性澄明，当下即是净土，处处皆可显现般若智慧。全诗语言凝练，意境深远，融禅理于形象之中，体现了宋代文人诗与禅理结合的特点，表达了即心即佛、不离世间的禅宗思想。