译文
自古以来，人们就在社日活动中观察着春秋时序的流转，身着红袖、头戴银钗的女子们都尽兴出游。 我本想和鲁地的乡民一同参与那热闹的“猎较”祭祀活动，可叹的是，我的身世命运却还漂泊在这异乡他州。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
社：指春社或秋社，古代祭祀土地神的节日，也是重要的民间集会。。
春秋：此处指代社日活动的时节，也暗含历史变迁之意。。
茜袂：茜草染红的衣袖，代指穿着鲜艳衣裳的女子。茜，一种可作红色染料的植物。。
银钗：银制的发钗，代指盛装打扮的妇女。。
鲁人：指鲁国人，此处用典。。
猎较：古代的一种祭祀仪式，后泛指乡间祭祀、竞技活动。语出《孟子·万章下》：“孔子之仕于鲁也，鲁人猎较，孔子亦猎较。”。
它州：他乡，异地。它，同“他”。。
赏析
本诗是刘克庄《田舍即事十首》组诗中的第三首，以简练的笔触勾勒了一幅生动的乡村社日风俗画，并寄寓了深沉的身世之感。前两句“古来观社见春秋，茜袂银钗尽出游”，从历史纵深和现实场景两个维度落笔。“古来”二字将眼前的社日与悠久的传统相连，赋予其文化厚度；“茜袂银钗”则以鲜艳的色彩和具体的饰物，生动再现了妇女们盛装出游的热闹场面，画面感极强。后两句笔锋一转，由外部的观察转入内心的感慨。诗人借用《孟子》中孔子参与“鲁人猎较”的典故，表达了自己渴望融入当地民俗、与民同乐的心情。然而，“可怜身世尚它州”一句，将这种渴望瞬间击碎，流露出宦游漂泊、身不由己的孤寂与无奈。全诗语言质朴而意蕴丰厚，在描绘田园风光的同时，深刻传达了古代士人身处江湖与庙堂之间的复杂心境，体现了宋诗注重理趣和寄托的特点。