译文
去年丰收余下的粮食还储存在瓶罐之中，今年又见到新插的秧苗叶尖沾水，一片青翠。乡野老农逢人便谦逊地说，这丰收真让人惭愧，多亏了长官为政清廉，土地神灵保佑才如此灵验。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
赢粟：赢余的粮食。赢，有余。粟，泛指粮食。。
储瓶：储存在瓶罐中。瓶，泛指盛粮食的陶制容器。。
新秧：新插的稻秧。。
蘸水青：形容秧苗刚插下，叶尖沾着水，呈现一片青翠之色。蘸，沾着。。
野老：乡野老人，老农。。
惭愧：此处为谦辞，表示因丰收而感不安或感激。。
长官：指地方官吏。。
清白：为官清廉，政治清明。。
社公：土地神。灵：灵验，显灵。。
赏析
此诗为刘克庄《田舍即事十首》中的第一首，以简练的笔触勾勒出一幅连续丰收、官清民安的田园图景。前两句“去年赢粟尚储瓶，又见新秧蘸水青”，通过“尚储”与“又见”的时序衔接，生动展现了农家连年有余、生机勃勃的景象，“蘸水青”三字尤为传神，将新秧的鲜嫩与水润感刻画得栩栩如生。后两句笔锋一转，借“野老”之口道出丰收缘由：“长官清白社公灵”。这既是农民对清廉地方官的朴素感激与颂扬，也暗含了作者“吏治清明则风调雨顺、五谷丰登”的政治理想。全诗语言质朴如话，意境清新明快，将叙事、写景、议论融为一体，在平淡的农家即事中寄托了深刻的为政之道，体现了宋诗“以俗为雅、理趣盎然”的典型特色。