译文
村中的人们争相围观我这头戴乌角巾的来客，我向这些南方人略微谈起北方沦陷区的局势。百年来，唯有那中原故土的安乐最令人向往，但愿世世代代都不要成为那饱受战乱的边塞之民。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
乌角巾：古代隐士或平民所戴的一种黑色头巾，此处代指诗人自己或隐逸之士。。
北事：指北方（当时为金朝统治区）的战事、局势。。
南人：南方人，诗人身处南宋，故称。。
百年：泛指一个很长的时期。。
中州：狭义指中原地区（今河南一带），广义指华夏文明的中心区域。此处指未被外族侵占的、承平的中原故土。。
塞下民：指生活在北方边境要塞地区的百姓，常受战乱侵扰。。
赏析
此诗为刘克庄《田舍即事十首》中的第二首，通过乡村即景，抒发了深沉的故国之思与对和平的渴望。前两句“村落争看乌角巾，略谈北事向南人”以白描手法勾勒出一幅生动的乡村对话图：一个从北方来的戴巾士人（或诗人自况）成为村人围观的对象，他向南方乡亲谈起“北事”。这平淡的叙述背后，是南北隔绝、信息不畅的现实，更暗含了诗人对沦陷区同胞的牵挂。后两句“百年只有中州乐，世世无为塞下民”是情感的迸发与升华。“中州乐”是对往昔中原安定繁华的追忆，也是对国家统一的向往；“世世无为塞下民”则是发自肺腑的祈愿，希望子孙后代永享太平，不再承受边塞战乱之苦。全诗语言质朴凝练，由眼前实景生发历史感慨，将个人漂泊之感与家国命运紧密结合，在平淡的乡村题材中注入了沉郁悲凉的时代之音，体现了南宋后期爱国士人普遍的心境。