译文
灵龟拖着尾巴在泥涂中爬行，是为了防备被人捉去钻壳占卜；老蚌将光芒深藏，是害怕被人剖开取走珍珠。史官的笔下，已经很久没有为像龚胜、龚舍那样有气节的人立传了；倒是画家的笔下，还曾描绘过疏广、疏受叔侄功成身退的图画。
注释
戊午：指南宋嘉熙二年（1238年）。。
生朝：生日。。
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
五绝：五言绝句。此为组诗中的第四首。。
灵龟曳尾：典出《庄子·秋水》。庄子在濮水边垂钓，楚王派两位大夫请他去做官。庄子持竿不顾，说：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”比喻远离官场，保全性命，过自由自在的生活。曳（yè），拖。。
钻壳：指古人用龟甲占卜时需钻凿龟壳。。
老蚌潜光：老蚌将珍珠深藏起来。比喻有才德的人隐藏才华，不显露于世。潜光，隐藏光芒。。
剖珠：剖开蚌壳取珠。。
史笔：史官的笔法，指史书记载。。
两龚：指西汉末年的龚胜和龚舍。二人皆以名节著称，并称“楚两龚”。王莽篡汉后，龚胜拒不受官，绝食而死；龚舍亦辞官归隐。。
传（zhuàn）：传记。。
画家：绘画的人。。
二疏：指西汉的疏广、疏受叔侄。二人同时担任太子师傅，功成身退，辞官归乡，散金与族人宾客，不置产业。其事迹被后世绘成图画，称为“二疏图”，作为急流勇退的典范。。
赏析
这是刘克庄晚年生日时与弟弟唱和之作，借典故抒发了对仕途险恶的深刻认识与全身远祸的处世哲学。前两句以“灵龟曳尾”、“老蚌潜光”两个生动的比喻，形象地表达了在政治黑暗、党争激烈的环境中，有识之士不得不隐藏锋芒、明哲保身的无奈与智慧。龟怕“钻壳”，蚌惧“剖珠”，暗示了才华与名节在乱世中反而可能招致灾祸。后两句运用对比手法，“史笔久无”与“画家曾有”形成强烈反差。诗人感叹像西汉“两龚”那样坚守气节、彪炳史册的人物已不复见，而像“二疏”那样懂得急流勇退、得以善终的事迹，也只存在于画家的图卷之中，成为遥远的追忆。这既是对历史上高洁之士的追慕，也是对当下世风日下、气节不存的隐晦批判。全诗用典精当，对仗工整，在含蓄深沉的语言中，包裹着诗人历经宦海沉浮后复杂而苍凉的心境，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。