译文
曾经以诗歌为纽带，侍奉于帝王宝座之旁，如今像狂放的贺知章一样，告老还乡。才思钝拙任凭他人嘲笑我诗风如元白般浅切，行事迂阔都因为当年喜欢批驳那些朝廷公文。
注释
戊午：此处指宋理宗宝祐六年（1258年）。。
生朝：生日。。
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗词。。
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
五绝：五言绝句。此为组诗第五首。。
诗絇：絇，音qú，鞋头上的装饰，有孔，可穿系鞋带。此处“诗絇”为比喻，指以诗歌为纽带，与宫廷或权贵建立的联系。。
玉座：帝王的宝座，代指朝廷、宫廷。。
傍：旁边，近侧。。
放狂：放纵狂放，不拘礼法。。
老知章：以唐代诗人贺知章自喻。贺知章晚年自号“四明狂客”，后上疏请度为道士，求还乡里。此处刘克庄借以表达自己从官场退隐，回归故里的心境。。
钝迟：迟钝，反应慢。指自己才思不够敏捷。。
一任：完全听任，任凭。。
嘲元白：被嘲笑像元稹、白居易。元稹、白居易是中唐著名诗人，其诗风以平易通俗著称，有时被追求奇险或含蓄的评论家认为“浅切”。此处是自嘲诗风可能不够新奇。。
迂阔：迂腐而不切实际。。
駮：同“驳”，批驳，反驳。。
录黄：宋代中书省枢密院承旨起草的文件，用黄纸录送门下省审覆，称“录黄”。此处代指官方文书、政令。。
駮录黄：指在朝为官时，批驳、议论朝廷文书政令。此行为在他人看来可能是不识时务、迂阔的表现。。
赏析
这是刘克庄晚年生日时与弟弟唱和之作中的一首，充满自嘲与感慨。首句“曾结诗絇玉座傍”回顾自己曾以文才接近权力中心，暗含昔日的抱负与际遇。次句“放狂归去老知章”以唐代“四明狂客”贺知章自比，既点明自己退隐的身份，又流露出一种挣脱官场束缚后的疏狂意态，复杂情感交织其中。后两句转向对自身性格与文风的评价：“钝迟一任嘲元白”是自谦诗才平实，不避通俗，甘受如元稹、白居易般被讥“浅切”的评价，实则暗含对平易诗风的坚持；“迂阔皆因駮录黄”则直言自己因在朝时好议论、批驳政令而显得不合时宜，这既是自嘲，也隐含着一份不肯随波逐流的倔强与对过往政治立场的回顾。全诗语言简练，用典贴切，在自嘲的口吻中，展现了作者晚年对仕宦生涯的反思、对文学追求的坚持以及旷达中略带苦涩的复杂心境，是了解刘克庄晚年思想与心态的重要作品。