原文

当日封崇殊草创，末年付授绝悲哀。
子孙记取吾翁语，斗酒单鸡岁岁来。
七言绝句 叙事 古迹 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 清明

译文

当年为你营建坟茔时，条件简陋只是草草完成；临终前将祭祀之事托付后人，情景真是万分悲哀。子孙们要牢记我父亲（或长辈）的嘱咐：每年都要带着一斗酒、一只鸡，前来祭扫，不可断绝。

赏析

这是刘克庄《戊午上巳谒何恭人坟三绝》组诗的第三首，语言质朴而情感深挚。前两句以对比手法展开回忆："当日封崇殊草创"追忆当初丧葬时的仓促与简陋，暗含对逝者的歉疚与无奈；"末年付授绝悲哀"则描绘临终托付时的悲痛场景，"绝悲哀"三字力透纸背，将生死离别的哀痛推向极致。后两句笔锋一转，从沉重的回忆落到现实的嘱托上，"子孙记取吾翁语"承上启下，将父亲的遗训作为连接过去与未来的精神纽带；"斗酒单鸡岁岁来"则化用古代祭祀常典，以最朴素直白的语言，表达了延续孝道、岁岁祭扫的坚定承诺。全诗在个人哀思中融入了传统的孝道伦理，在简短的篇幅内完成了从追忆、哀痛到嘱托、承诺的情感脉络，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点，于平淡处见深情，于琐事中显大义。

注释

戊午：此处指南宋理宗宝祐六年（1258年）。。
上巳：古代节日，农历三月初三，有祓禊、踏青、祭祀先人等习俗。。
谒：拜谒，祭拜。。
何恭人：指作者的妻子或家族中的女性长辈。恭人是宋代对官员妻子的封号之一。。
封崇：指坟墓的封土和崇祀。。
草创：初创，简陋。此处形容当初营建坟墓时条件有限，较为简陋。。
付授：交付、托付。此处指临终前将祭祀之事托付给后人。。
绝悲哀：极其悲哀。。
吾翁：我的父亲（或指家族中的长辈）。翁，对男性长辈的尊称。。
斗酒单鸡：指简单的祭品。斗酒，一斗酒；单鸡，一只鸡。形容祭祀虽简朴但心意虔诚。。
岁岁来：每年都来（祭扫）。。

背景

此诗作于南宋理宗宝祐六年（1258年）上巳节（三月初三）。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，多次被贬。上巳节古有祭祖扫墓的习俗（后逐渐与寒食、清明融合）。诗题中的"何恭人"当为刘克庄的妻子或家族中的重要女性长辈（"恭人"为宋代命妇封号）。诗人于此日拜谒其坟，有感而发，写下三首绝句。本诗为第三首，聚焦于祭祀传统的延续，既有对往事的追忆与哀思，更有对子孙后代的殷切嘱托，反映了南宋士大夫家族重视孝道与祭祀的文化传统，以及在时代动荡中对家族血脉与文化传承的深切关注。
诗词大全