原文

玉辇临前殿，方陈角抵嬉。
如何熊犯跸，仅有一昭仪。
中原 五言绝句 叙事 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 宫廷生活 帝王 感慨 文人 江湖诗派

译文

皇帝的车驾亲临前殿，正在观看角抵戏的表演。为何当熊闯入禁地惊驾之时，挺身而出的却只有一位冯昭仪？

赏析

本诗是刘克庄《古宫词十首》中的第六首，借咏汉代冯昭仪当熊护驾的史事，抒发对忠勇品格的赞颂与对世态人情的感慨。前两句“玉辇临前殿，方陈角抵嬉”，以平实的笔触描绘出宫廷宴乐的寻常场景，为后文的突发变故作铺垫。后两句笔锋陡转，“如何熊犯跸，仅有一昭仪”，以强烈的疑问和对比手法，凸显出危急关头冯昭仪临危不惧、舍身护主的忠勇形象，与“左右贵人、傅昭仪等皆惊走”的仓皇形成鲜明对照。全诗语言简练，立意深刻，在咏史中暗含讽喻，赞扬了忠贞勇敢的品质，也暗讽了那些平日受恩宠、危难时却退缩的众人，体现了刘克庄咏史诗借古讽今、微言大义的特点。

注释

玉辇：古代帝王乘坐的华丽车驾，以玉为饰，代指皇帝。。
前殿：宫殿中举行朝会或重要仪式的大殿。。
角抵：秦汉时期的一种角力游戏，类似摔跤，后泛指百戏、杂技表演。。
嬉：游戏，表演。。
熊犯跸：指汉元帝建昭年间，一只熊逃出上林苑兽圈，闯入宫殿，攀上殿阶的惊险事件。犯跸，冲撞皇帝车驾或闯入禁地。跸，指帝王出行时清道戒严。。
昭仪：汉代妃嫔的称号，位次皇后。此处特指冯昭仪（冯媛）。据《汉书·外戚传》载，熊出圈时，左右贵人、傅昭仪等皆惊走，唯冯婕妤（后立为昭仪）直前当熊而立，保护元帝。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的代表人物，其诗多感慨时政、咏史抒怀。本诗所咏事件出自《汉书·外戚传下·孝元冯昭仪》。汉元帝建昭年间，元帝率后宫众人观看斗兽，有熊逃出圈栏，攀槛欲上殿，左右贵人及傅昭仪等皆惊慌逃窜，唯有冯婕妤（冯媛）挺身向前，立于熊前，保护元帝。事后元帝问其缘由，冯婕妤答：“猛兽得人而止，妾恐熊至御坐，故以身当之。”元帝深为感慨，倍加敬重，后立其为昭仪。刘克庄借此历史典故，可能寄寓了对当时朝臣在国势危难之际缺乏担当精神的隐忧与批评。
诗词大全