译文
梁陈八代皇帝相继更替禅让，文臣沈约一生北面称臣侍奉萧梁。可他竟还不如文惠太子的一位妾室，至少她还会为逝去的前朝流泪感伤。
注释
八代更相禅：指从梁武帝萧衍建立梁朝（502年）到陈后主陈叔宝亡国（589年）期间，历经梁、陈两朝，以及梁朝内部的多次皇位更迭，共八位皇帝。禅，禅让，此处指皇位传承。。
休文北面萧：休文，指南朝梁文学家、史学家沈约（字休文）。北面，古代臣子朝见君主时面北行礼，引申为臣服、归顺。萧，指萧梁皇室。此句指沈约作为梁朝重臣，先后侍奉梁武帝、简文帝、元帝等多位萧姓皇帝。。
文惠妾：指南朝齐文惠太子萧长懋的妾室。文惠太子是齐武帝萧赜的长子，早逝未即位。其妾室在齐朝灭亡后，感怀旧事。。
垂泪记前朝：流泪追忆已经灭亡的齐朝。前朝，指已被梁取代的齐朝。。
赏析
这首宫词是刘克庄《古宫词十首》中的第九首，借咏南朝史事，抒发深沉的历史兴亡之感与对士人气节的反思。前两句“八代更相禅，休文北面萧”，以简练笔法勾勒出南朝梁陈时期政权频繁更迭的历史背景，并点出沈约这位历经数朝、位极人臣的典型人物。“北面萧”三字，既写其臣子身份，也暗含对其屈身事主、缺乏节操的微讽。后两句笔锋一转，“不如文惠妾，垂泪记前朝”，将一位地位卑微的太子妾室与位高权重的沈约对比。妾室虽身份低微，却能为故国前朝垂泪，存有一份真挚的情感与记忆；而沈约这样的士大夫，在朝代更替中往往只求保全富贵，情感早已麻木。诗人通过这一鲜明对比，辛辣地讽刺了那些在历史洪流中丧失气节、随波逐流的士人，同时也在感叹，真正的忠贞与情感，有时反而存在于被历史忽视的微小人物身上。全诗语言凝练，对比强烈，寓意深刻，体现了刘克庄咏史诗批判犀利、见解独到的特点。