译文
君王的恩宠就像那细绢制成的团扇，最怕的就是遇到萧瑟的秋风。正欢喜地被捧入怀中倍加珍爱，哪里会料到转眼就被丢弃在箱匣之中。
注释
君恩：君王的恩宠。。
纨扇：用细绢制成的团扇，夏季使用，入秋则被弃置。。
值：遇到，碰上。。
秋风：秋天的风，此处喻指君王恩宠转移或冷落的时刻。。
方：刚刚，正。。
安知：哪里知道，怎会料到。。
箧：箱子，匣子。。
赏析
这是一首以物喻人、借扇写怨的宫怨诗，艺术手法巧妙，情感表达含蓄而深刻。
1. **巧妙的比喻**：全诗核心在于“君恩如纨扇”这一精妙比喻。纨扇（团扇）是古代女性常用之物，其命运完全随季节更迭而定——夏日不可或缺，备受珍爱；秋风一起，便因无用而被弃置。这精准地象征了后宫女子以色事人、命运完全系于君王一时喜恶的悲惨境遇。她们的“入怀”与“弃箧”，并非取决于自身品德或情感，而仅仅取决于“季节”（君王的兴致与需要）。
2. **强烈的对比与转折**：“方喜”与“安知”构成强烈的情感转折和时间上的迅疾感。刚刚还沉浸在“入怀里”的受宠喜悦与温暖中，转瞬间便面临“弃箧中”的冰冷现实。这种巨大的心理落差，凸显了宫廷恩宠的虚幻无常和妃嫔命运的不可掌控，充满了惊惧与哀怨。
3. **含蓄深沉的怨情**：通篇未直接写“怨”字，但通过纨扇对“秋风”的天然恐惧，以及得宠时便暗含的失宠忧虑，将深宫女子战战兢兢、朝不保夕的内心世界刻画得入木三分。诗句语言平实如口语，但寓意深远，批判了封建帝王对女性情感的玩弄与漠视，具有普遍的社会意义。