原文

官满无南物，飘然匹马还。
惟应诗卷里，偷画桂州山。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅

译文

任期已满，没有携带任何南方的特产财物，就这样轻装简从，独自一人骑马归来。只有在我随身携带的诗稿里，悄悄地描绘和留存下了桂州那秀美山水的印象。

赏析

此诗为刘克庄《乍归九首》组诗的第一首，以简练的笔触勾勒出诗人卸任归乡时的情景与心境。前两句“官满无南物，飘然匹马还”，写其宦游结束，两袖清风，仅一匹马相伴而归。“无南物”三字，既可能是实写清廉，不携地方特产，也暗含对官场馈赠风气的疏离，凸显其品格。“飘然”一词，则生动传达出卸去官职束缚后的轻松与洒脱。后两句笔锋一转，“惟应诗卷里，偷画桂州山”，是全诗的点睛之笔。诗人虽未带走物质上的“南物”，却将最珍贵的“南物”——桂州的山水风光，偷偷地“画”在了诗卷之中。这里的“偷画”，用得极为巧妙，既写出了对山水之美的珍视与私藏之心，又将无形的记忆与情感，转化为诗卷中有形的文字意象，体现了诗歌作为精神载体的独特价值。整首诗语言平实而意蕴深远，在对比（无物质之有与有精神之藏）中，展现了诗人淡泊名利、钟情山水、以诗为寄的高洁情怀与文人雅趣。

注释

乍归：刚刚归来。乍，初，刚。。
官满：官员任期届满。。
南物：指南方的特产、财物。。
飘然：形容轻快、洒脱的样子。。
匹马：单骑，一匹马。。
惟应：只应该，只有在。。
诗卷：诗集，诗稿。。
偷画：私下描绘，悄悄记录。。
桂州山：桂州的山。桂州，今广西桂林一带，宋代为桂州，以山水奇秀闻名。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，曾多次在地方任职。此诗应作于其在南方（很可能是在桂州或附近地区）任职期满，返回故乡或京城途中所写。《乍归九首》组诗集中抒发了其宦游归来后的复杂心绪，包括对官场生活的回顾、对田园生活的向往、对人生际遇的感慨等。本首作为开篇，奠定了组诗清新脱俗、寄情诗书的基调。
诗词大全