原文

甫昔排阊阖，雄曾赋馺娑。
而今行不得，切莫唤哥哥。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 自嘲 说理

译文

想当年，杜甫曾推开天门献赋求仕，扬雄也曾才华横溢，在宫殿里写下名篇。可如今我已年老体衰，步履维艰，弟弟啊，你切莫再像呼唤哥哥那样，期待我还能有所作为了。

赏析

此诗是刘克庄晚年与弟弟唱和之作，短短二十字，蕴含了深沉的人生感慨与自嘲。前两句用典精当，以杜甫“排阊阖”喻指早年积极入世的雄心，以扬雄“赋馺娑”象征曾经的文学才华与抱负，气魄雄健。后两句笔锋陡转，以“行不得”的俗语自况，与前文的辉煌形成巨大反差，充满了英雄暮年的无奈与悲凉。“切莫唤哥哥”一句，以家常口语入诗，既是对弟弟亲切的回应，又饱含了对自己现状的清醒认识与自嘲，幽默中见辛酸。全诗对比强烈，语言凝练，在自嘲与感慨中，展现了南宋后期士人在国势衰微、个人抱负难展境遇下的复杂心境，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

仓部弟：指作者的弟弟刘克逊，曾任仓部郎官。。
和前韵：依照前诗的韵脚作诗。。
甫：指杜甫，唐代诗人。。
排阊阖：推开天门。阊阖，传说中的天门，亦指皇宫正门。此处比喻杜甫曾向皇帝献赋，以求仕进。。
雄：指扬雄，西汉辞赋家。。
赋馺娑：在馺娑殿作赋。馺娑，汉代宫殿名，在建章宫中。扬雄曾作《甘泉赋》等，此处代指其文学成就。。
行不得：字面指行走困难，此处双关，既指自己年老体衰，行动不便，也暗喻仕途困顿，抱负难伸。。
哥哥：古时对兄长的称呼，此处是弟弟对自己的呼唤，语带调侃与无奈。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗作于其晚年，是与担任仓部郎官的弟弟刘克逊的唱和之作。原题《仓部弟和前韵再得五首》，这是其中的第五首。南宋后期，国势日颓，主和派当政，有识之士报国无门。刘克庄作为主战派，壮志难酬，加之年老多病，故在诗中流露出深沉的感慨与自嘲。
诗词大全