原文

秧马催予出，铜鱼羡子分。
无莲照学士，有竹比封君。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 田野 隐士

译文

农事（如秧马）催促我出门劳作，而我却羡慕你能分得官家的俸禄（铜鱼）。 我没有莲花烛照那样的学士清贵，只有翠竹相伴，其清幽堪比受封的君侯。

赏析

此诗为刘克庄与弟弟的唱和之作，语言凝练，用典含蓄，在对比中抒写情怀。前两句以“秧马”对“铜鱼”，形成鲜明对比：一边是躬耕田亩的辛劳，一边是官场俸禄的安稳，流露出作者对弟弟仕途的些许羡慕，也暗含自身处境的感慨。后两句用典精妙，“无莲照学士”自谦无显赫文职，“有竹比封君”则转而以竹自喻，将隐逸田园的清高与封君贵族的尊荣相比拟，在自嘲中透露出不慕荣利、安贫乐道的文人风骨。全诗在简短的篇幅内，通过农事与官场、清贫与清贵的多重对照，展现了南宋后期士人在仕隐之间的复杂心态，以及兄弟间深厚而含蓄的情感交流。

注释

仓部弟：指作者的弟弟刘克逊，曾任仓部郎官。。
和前韵：指弟弟刘克逊依照作者先前所作诗的原韵和诗。。
秧马：古代农民插秧时乘坐的农具，形似小船，可滑行于泥中，以减轻弯腰劳苦。此处代指农事。。
铜鱼：即铜鱼符，唐代官员的佩饰和信物，用以证明身份、出入宫门。此处代指官位、俸禄。。
分：分得，获得。。
莲照学士：典故，可能指唐代学士院中有“莲烛”照明，象征清贵显要的文职。一说指如莲花般高洁的学士风范。。
封君：受有封邑的贵族，如“万户侯”等。此处“有竹比封君”化用“竹使符”典故，汉代郡守受竹使符，后亦用以指代州郡长官。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居乡里。此诗应作于其闲居或贬谪期间，与担任仓部郎官的弟弟刘克逊唱和。刘克逊亦能诗，兄弟间常有诗文往来。南宋后期，国势衰微，官场复杂，许多文人如刘克庄一样，在出仕与归隐间徘徊。这首诗正是这种时代背景下，个人心境与兄弟亲情的真实写照。
诗词大全