译文
我过去丧偶独居已经很久，如今你也遭遇了同样的命运，被子空了一半。但愿上天能赐予我们长寿，以此来弥补我们这两个鳏居老翁的缺憾吧。
注释
仓部弟：指作者的堂弟刘希仁，曾任仓部郎官，故称。。
单栖：独自一人居住，指丧偶后独身。。
半被空：被子空了一半，意指伴侣已逝，独守空床。。
天公：上天。。
将：赐予，给予。。
老寿：长寿。。
裨补：弥补，补助。。
鳏翁：丧妻的老年男子。。
赏析
这首诗是刘克庄为堂弟生日所作五绝组诗中的第三首。全诗语言质朴，情感真挚深沉。前两句“我昔单栖久，君今半被空”，以“我昔”与“君今”对举，道出兄弟二人先后丧偶的相同境遇，“单栖久”与“半被空”的意象具体而微，充满了孤寂与悲凉，体现了同病相怜的深切理解与共鸣。后两句“天公将老寿，裨补两鳏翁”，笔锋一转，在生日之际向天公祈求长寿，并将长寿视为对人生缺憾（鳏居）的一种“裨补”。这种祈求并非对富贵荣华的渴望，而是对生命本身坚韧延续的朴素愿望，在无可奈何的悲凉中透露出一种达观与相互慰藉的温情。整首诗将个人身世之感与兄弟情谊融为一体，于平淡叙述中见深情，于人生缺憾中求慰藉，展现了宋代文人诗理性与情感并重的特色。