译文
回忆往昔闲居之时，五月初二恰逢我的生日。登堂跪拜为双亲祝寿，恭敬地迎接宾客的荣光。带着美酒到郊外去，江边的花朵仿佛在迎送。诗歌唱和装满卷轴，音韵铿锵如同金石之声。那时是什么时候啊，朝野上下清明太平。人生足以自得其乐，帝王的威力也无法形容。就像江海中的鱼儿，与水相融忘却世情。怎知道君王父亲的恩情，如同天地一样生成养育。战乱的征兆突然降临，迷雾笼罩了日月星辰。帝王的车驾在朔风中飘摇，园林里杀气弥漫。四海之内无处驰骋，三年间老于行旅。宾客僚属大半离散，妻子儿女一同飘零。不久痛哭慈母去世，转眼又遭遇溃败的兵乱。被捆绑着献到敌军帐前，囚徒模样被送进牢狱。悲痛胜过衣冠之士的刚烈，甘愿承受鼎镬烹煮的酷刑。死生早已注定，荣辱何必惊心。不料陷入罗网之中，四次见到槐树云青。红润的容颜日渐衰减，黑发渐渐变成星星白发。往事真如蕉鹿梦般虚幻，浮名不过草间萤火。牢中的愁绪写成玄妙话语，生日之时感慨《离骚》经义。早晨登上蓬莱仙门，傍晚涉过芙蓉仙城。忽然又回到故国，我的心旌摇摇不定。想象家中亲人，思念我泪流满面。故交说起往事，惆怅往日的乡饮之约。空花从何而来，为我翩翩起舞。不要说无人歌唱，此时的鸟鸣不忍卒听。通达之人贵在知命，俗世之人空自劳形。我这一生又将归于何处，只能拄着面颊凝视苍冥。
注释
端二：指农历五月初二，文天祥生日。
抠衣：提起衣服前襟，表示恭敬。
铿戛金石声：形容诗歌音韵铿锵如金石之声。
旄头：星宿名，古代认为旄头星特别亮时预示有战事。
三精：指日、月、星。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝。
空囹：空牢狱，指被囚禁。
鼎镬：古代烹煮器具，指酷刑。
蕉鹿：典故，喻世事虚幻。
初度：指生日，出自《离骚》。
鸡豚盟：指与乡人聚饮的盟约。
赏析
这首诗是文天祥在狱中过生日时所作，充分展现了他作为民族英雄的铮铮铁骨和诗人情怀。全诗以回忆往昔生日欢乐开场，与眼前囹圄之苦形成强烈对比。艺术上运用了大量典故和比喻，如'蕉鹿'喻人生虚幻，'鼎镬'显视死如归。情感起伏跌宕，从闲适欢乐到战乱悲怆，再到囚禁坚贞，最后达观知命，完整呈现了作者的心路历程。诗中'死生久已定，宠辱安足惊'等句，充分体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的生死观和民族气节。