原文

菰甘因辍送，荔熟亦均分。
食指真欺我，脾神不似君。
五言绝句 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 江南 江湖诗派 真挚

译文

因为菰米甘美就停止了给你赠送，荔枝成熟时也曾与你平均分享。我这旺盛的食欲真是欺骗了我啊，我的消化功能可远远比不上贤弟你。

赏析

这是刘克庄为堂弟生日所作组诗中的第四首，以幽默诙谐的笔调，通过日常饮食小事，抒写兄弟情深与自我调侃。前两句“菰甘因辍送，荔熟亦均分”，选取“菰”与“荔”两种时令美味，叙述了兄弟间分享食物的生活细节，“辍送”与“均分”的对照，既体现了兄长对弟弟的关爱（有好东西先留着或停下赠送，可能想亲自分享或另作安排），也展现了兄弟间不分彼此的情谊。后两句笔锋一转，进行自我解嘲：“食指真欺我，脾神不似君。”诗人感叹自己食欲（食指）虽佳，但消化功能（脾神）却远不如弟弟强健。这看似抱怨身体，实则巧妙地在弟弟生日之际，以对比衬托出弟弟的年富力强、身体健康，表达了祝愿之情。全诗语言浅白如话，生活气息浓郁，将亲情融入琐事，于调侃中见真挚，体现了宋代文人诗生活化、理趣化的特点。

注释

仓部弟：指作者的堂弟刘希仁，曾任仓部郎官。。
菰（gū）：多年生草本植物，生长在浅水里，嫩茎称“茭白”，可作蔬菜，果实称“菰米”，可煮食。此处应指菰米或相关美食。。
辍（chuò）送：停止赠送。。
荔：荔枝。。
均分：平均分配。。
食指：此处指代食欲或口腹之欲。典故可能化用《左传·宣公四年》‘食指动’的典故，预示将有美食。。
欺我：欺骗我，意指食欲旺盛但身体（脾胃）消化能力跟不上。。
脾神：中医认为脾主运化，掌管消化。此处指消化功能。。
君：指仓部弟，即刘希仁。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著。此诗是《仓部弟生日五绝》组诗中的一首。仓部弟即刘希仁，是刘克庄的堂弟，曾任仓部郎官（掌管仓储的官职）。这组诗是刘克庄在弟弟生日时有感而作，通过生活琐事抒发兄弟情谊。创作时间应在刘克庄中晚年，具体年份不详。南宋时期，文人之间的唱和诗、寿诗非常普遍，常以轻松笔调书写日常，表达情谊。
诗词大全