译文
郎官星正照临着你的生辰，我这乡村老翁欢喜得快要发狂。 要知道我的年岁啊，老弟你也已经步入古稀之年了。
注释
仓部弟：指作者的弟弟刘克逊，曾任仓部郎官。仓部为古代官署名，属户部，掌管仓储出纳等事。。
郎宿：星宿名，即郎官星。古人认为郎官上应星宿，此处既指天上的星宿，也双关指担任郎官的弟弟。。
初度：指生日，出自屈原《离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”。
村翁：乡村老翁，这里是作者自称，带有谦逊和诙谐的意味。。
喜欲颠：高兴得快要发狂、手舞足蹈。颠，颠狂，形容极度喜悦。。
侬：我，古代吴语方言，诗中常用。。
甲子：指年龄、年岁。古代用天干地支纪年，六十年为一甲子，故以甲子代指岁数。。
稀年：指七十岁。古语有“人生七十古来稀”，故称七十为“古稀之年”或“稀年”。。
赏析
这是刘克庄为弟弟刘克逊生日所作组诗《仓部弟生日五绝》中的第一首。全诗语言质朴诙谐，情感真挚深厚。首句“郎宿临初度”巧妙运用双关，既以星宿辉映烘托生日吉庆，又暗指弟弟的郎官身份，典雅而贴切。次句“村翁喜欲颠”，作者以“村翁”自谦，用“喜欲颠”这一夸张的口语化表达，将兄长对弟弟生日的由衷喜悦和手足情深表现得淋漓尽致，画面感极强。后两句笔锋一转，从为弟贺寿联想到自身年迈，“要知侬甲子，老弟已稀年”，在轻松的调侃中透露出时光流逝、兄弟俱老的淡淡感慨。全诗短短二十字，将祝贺、亲情、幽默与人生感喟熔于一炉，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点，展现了刘克庄晚年诗风平易近人、情味隽永的一面。