原文

平生老兄弟，岁晚共婆娑。
苏氏推同叔，程家说二哥。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅

译文

我们是一生相伴的老兄弟，到了晚年更要相互扶持，共享安闲。 我们的情谊，就像苏家推崇子由（或子瞻）那样兄弟同心，也像程家称道伊川先生那样兄友弟恭。

赏析

这是刘克庄为弟弟刘克逊生日所作组诗中的第五首。全诗语言质朴，情感深挚。前两句直抒胸臆，"平生"与"岁晚"形成时间跨度上的对照，突出了兄弟情谊的持久与醇厚，"共婆娑"的意象生动描绘出晚年兄弟相依、从容度日的温馨画面。后两句巧妙用典，以历史上著名的兄弟典范——文学上的"三苏"与理学上的"二程"自比，不仅彰显了兄弟二人的才华与志趣（刘克庄以文名，刘克逊亦有政声），更将个人家庭的手足之情，提升到了文化传承与道德楷模的高度。用典贴切自然，毫无斧凿之痕，在简短的篇幅内，既表达了生日祝福，又歌颂了兄弟情深，更寄寓了深厚的文化认同感，体现了南宋后期江湖派诗人将日常情感与历史典故融为一体的创作特色。

注释

仓部弟：指作者的弟弟刘克逊，曾任仓部郎官，故称。。
婆娑：此处形容兄弟二人年老后相互扶持、从容闲适的样子。。
苏氏推同叔：指北宋文学家苏洵、苏轼、苏辙父子。"同叔"指苏辙（字子由），在兄弟中排行第三，但此处借指兄弟情谊。一说指苏轼（字子瞻）与苏辙兄弟情深，常被并称。。
程家说二哥：指北宋理学家程颢、程颐兄弟。程颢为兄（明道先生），程颐为弟（伊川先生），世称"二程"。此处"二哥"指程颐，借以比喻自己与弟弟的亲密关系。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。其弟刘克逊，字无竞，亦能诗，官至吏部侍郎。兄弟二人感情甚笃。这组《仓部弟生日五绝》共五首，是刘克庄在弟弟生日时所写的贺诗。此诗创作于兄弟二人皆已步入晚年之时。南宋后期，国势衰微，士人境遇多艰，家族内部的亲情支撑显得尤为珍贵。刘克庄通过此诗，在祝福弟弟生日的同时，也抒发了乱世中兄弟相依为命的感慨，以及对往昔岁月和深厚亲情的珍视。
诗词大全