原文

我昔在严城，惟子桂林思。
旧游复更践，相望仍今兹。
行止不可期，会合何参差。
况乃近重九，清杯忆同持。
想子抚初度，难忘蓼莪诗。
而我独东向，慇勤颂期颐。
祝子以爱身，永佩过庭规。
勉子事远业，昔贤以为师。
安车按节度，中道行逶迤。
他年老兄弟，鹤发仍庞眉。
岁晚话平生，期以无愧辞。
及此良未易，兢兢愿同之。
五言古诗 人生感慨 兄弟 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 自励 重阳

译文

我昔日身在严州，心中却时常思念远在桂林的你。旧日游历之地如今你又去履职，我们遥遥相望，至今仍是如此。行踪聚散难以预料，会面总是阴差阳错。何况又临近重阳佳节，我忆起我们曾一同持杯对饮的情景。想来你此刻正度过生辰，定会像古人一样，难忘《蓼莪》诗中感念父母的深情。而我独自面向东方，只能恳切地遥祝你长寿安康。我祝愿你珍爱身体，永远铭记父亲的教诲。我勉励你致力于远大事业，以古圣先贤为师。愿你的人生如安稳的车驾，遵循法度，在人生道路上从容前行。待到我们年老之时，兄弟俩都白发苍苍却精神矍铄。在岁末时节共话平生，期望都能无愧于心。要达到这样的境界实属不易，我愿与你一同谨慎勤勉，共同追求。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻为弟弟张杓（字定叟）生日所作，是一首典型的亲情酬赠之作，充满了兄长对弟弟的深情厚谊、殷切期望与人生共勉。全诗情感真挚，层次分明，将手足之情、人生哲理与儒家修养融为一体。 开篇从空间阻隔写起，“我昔在严城，惟子桂林思”，点明兄弟天各一方，思念之情油然而生。“旧游复更践”一句，既暗示了弟弟继承兄长足迹的意味，又加深了时空交错、聚散无常的感慨。“行止不可期，会合何参差”道出了宦海浮沉、身不由己的无奈，情感深沉。 中间部分转入对生日的具体祝愿。诗人巧妙化用《诗经·蓼莪》的典故，将生日庆贺与孝思感恩联系起来，提升了诗的思想深度。祝愿的内容从“爱身”、“佩规”到“事远业”，体现了儒家“修身、齐家、治国、平天下”的递进理想。“安车按节度，中道行逶迤”的比喻，形象地传达了对弟弟人生道路平稳、合乎中道的期望，充满了理性智慧。 结尾部分展望未来，“鹤发仍庞眉”的画面温馨而充满生机，表达了兄弟情谊历久弥坚的美好愿望。“期以无愧辞”是全诗的精神内核，即追求道德上的完满与自足，这与其理学家的身份高度契合。最后“兢兢愿同之”的共勉，将个人祝愿升华为兄弟二人共同的人生追求，展现了儒家士大夫相互砥砺、共同进德修业的高尚情操。 在艺术上，此诗语言质朴而恳切，用典贴切自然，情感表达含蓄而深厚，既有家常的温情，又有哲理的升华，充分体现了张栻将伦理亲情与道德理想完美结合的创作特色。

注释

定叟：张栻的弟弟张杓，字定叟。。
生朝：生日。。
遣诗为寿：作诗寄去，以表祝寿之意。。
严城：指严州（今浙江建德一带），张栻曾任严州知州。。
桂林：指桂林（今广西桂林），张杓当时可能在桂林任职或居住。。
旧游复更践：旧日的游历之地，如今弟弟又去任职。。
行止不可期：行踪不定，难以预料。。
会合何参差：会面总是错过，不能如愿。。
重九：重阳节。。
清杯忆同持：回忆往昔一同持杯饮酒的情景。。
抚初度：指过生日。初度，指初生之时，后称生日。。
蓼莪诗：指《诗经·小雅·蓼莪》，是表达孝子追念父母养育之恩的诗篇。此处暗示生日时感念父母。。
东向：张栻当时可能在东边某地，与弟弟所在方向不同。。
慇勤颂期颐：恳切地祝愿长寿。期颐，指百岁。。
过庭规：指父亲的教诲。典出《论语·季氏》孔子之子孔鲤“趋而过庭”接受父亲教导的故事。。
远业：远大的事业。。
安车：古代可以坐乘的小车，常赐予告老或征召有重望的人，此处喻指行事安稳。。
按节度：按照法度、规矩。。
中道行逶迤：在人生的道路上平稳前行。逶迤，曲折而从容的样子。。
鹤发仍庞眉：头发白了，眉毛仍然浓密。形容年老而精神矍铄。庞眉，眉毛花白。。
无愧辞：没有愧疚的言辞，指一生行事光明磊落。。
兢兢：小心谨慎的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张杓（字定叟）亦为官员，颇有政声。张栻一生宦海沉浮，曾因主张抗金受到排挤，辗转多地任职。这首诗的创作背景，正是兄弟二人因官职调动而分隔两地，在弟弟生日之际，诗人无法亲临祝贺，故以诗寄意。 南宋时期，理学兴盛，士大夫阶层格外重视家庭伦理与个人道德修养。张栻作为理学湖湘学派的代表人物，其思想强调“知行互发”和“居敬穷理”。在这首生日贺诗中，我们看不到浮华的祝颂，取而代之的是对弟弟修身、立业、守道、无愧的殷切叮嘱，这正体现了其理学思想在日常生活和情感表达中的渗透。诗中提及的“过庭规”和以“昔贤为师”，都是儒家教育思想的体现。 同时，诗中“行止不可期”的感慨，也隐约折射出南宋士人在动荡时局下命运难测的普遍心态。然而，诗人并未陷入消沉，而是将这种不确定性转化为对“中道行逶迤”的期许和对“无愧”境界的追求，展现了理学家的精神定力。这首诗不仅是兄弟情深的见证，也是研究南宋士人家庭观念、道德理想与时代心态的珍贵文本。
诗词大全