原文

三杯攻散愁肠易，百岁频开笑口难。
谁与南柯太守说，黄粱未熟且追欢。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

喝下三杯酒，驱散忧愁的心绪是容易的；但想要在漫长的一生中常常开怀大笑，却十分困难。 我能去跟那位梦中做过南柯太守的淳于棼说些什么呢？不如在黄粱美梦尚未醒来之时，暂且及时追寻眼前的欢乐吧。

赏析

此诗为白居易晚年作品，体现了其旷达中蕴含深沉的人生感悟。前两句以对比手法，道出人生常态：借酒消愁易，真心开怀难。‘易’与‘难’的对照，深刻揭示了人生欢愉的短暂与忧愁的绵长。后两句连用‘南柯梦’与‘黄粱梦’两大典故，将人生的功名利禄、富贵荣华皆视为一场虚幻短暂的梦境。‘谁与说’三字，流露出一种无人可诉的孤独与洞悉世情后的超然。末句‘且追欢’并非简单的及时行乐，而是在参透人生如梦本质后，一种珍惜当下、于有限中寻求生命自适的智慧与豁达。全诗语言凝练，用典精当，在浅近的语言中寄寓了深邃的哲理，展现了白居易后期诗歌‘言浅思深’的典型风格。

注释

不寝：指失眠，无法入睡。。
攻散：驱散，化解。。
愁肠：忧愁的心绪。。
百岁：指人的一生。。
频开笑口难：难以经常开怀大笑。。
南柯太守：出自唐代李公佐传奇小说《南柯太守传》。故事讲述淳于棼醉后梦入槐安国，被招为驸马，出任南柯郡太守，享尽荣华富贵，醒来后发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴，南柯郡是南枝下的蚁穴。比喻人生如梦，富贵虚幻。。
黄粱未熟：出自唐代沈既济传奇小说《枕中记》。故事讲述卢生在邯郸客店遇道士吕翁，自叹贫困。吕翁授其青瓷枕，卢生枕之入梦，梦中娶妻、中举、做官、封侯，享尽人间富贵，醒来时店主蒸的黄粱饭尚未熟。比喻人生短暂，荣华富贵不过是一场梦。。
追欢：追寻欢乐。。

背景

此诗创作于白居易晚年，具体年份不详。白居易晚年仕途基本平稳，先后担任太子宾客、河南尹、太子少傅等闲职，后以刑部尚书致仕，隐居洛阳。经历了中唐的政局动荡（如牛李党争）和个人生活的起伏（如好友元稹等人相继离世），其思想更趋通达佛老，诗歌创作多抒写闲适生活与人生感悟，风格转向淡泊平和。组诗《不寝二首》正是其晚年心境的写照，在失眠的夜晚，对生命进行冷静的观照与思考。
诗词大全