原文

人生笑口苦难开，故事当修戏马台。
已许为君拚一醉，何妨今日且衔杯。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁

译文

人生中能开怀大笑的时光实在难得，我们应当效仿古人，去登临那戏马台，追寻豪迈的旧事。既然已经答应要为你痛饮一场，不惜一醉，那么今天何妨就举杯畅饮，暂且放下烦忧呢？

赏析

此诗为吴芾与友人龚茂良的唱和之作，展现了南宋士大夫在国事艰难之际的复杂心境与豁达情怀。首句“人生笑口苦难开”直抒胸臆，道出人生多艰、欢愉难寻的普遍感慨，奠定了全诗略带沉郁的基调。次句“故事当修戏马台”笔锋一转，借“戏马台”这一历史意象，表达了欲效仿古人豪情、登高抒怀的愿望，体现了士人试图超越现实困境的精神追求。后两句“已许为君拚一醉，何妨今日且衔杯”是全诗情感的升华，在承诺与行动中展现出朋友间的深厚情谊和及时行乐的旷达态度。“拚一醉”的决绝与“且衔杯”的洒脱相辅相成，既有对友情的珍视，也暗含了对世事无常的无奈与排遣。全诗语言质朴流畅，情感真挚，在感慨中见豪情，于无奈中显豁达，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
龚漕：指龚茂良，字实之，南宋官员，曾任提举常平茶盐公事等职，掌管漕运，故称“龚漕”。漕，漕运。。
故事：旧事，典故。。
戏马台：古迹名，一在今江苏徐州，相传为项羽所筑；一在今河北临漳，为后赵石虎所筑。此处借指登高宴饮、抒发豪情之地。。
拚（pàn）：舍弃，不顾惜。。
衔杯：饮酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104—1183）字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言著称，因反对秦桧而遭贬。后曾任数州知州，有政声。晚年退居乡里。龚茂良是其友人，亦为南宋主战派官员。南宋偏安一隅，国势不振，主战派常受压制，士人心中多怀郁结。此诗当为二人交往唱和之作，在感慨时局与人生之余，借酒抒怀，相互慰藉。
诗词大全