译文
人生百年短暂得如同闪电和疾风，昨天还是懵懂孩童转眼已成白发老翁。我宁愿在活着的时候被人称作醉汉，也胜过死后被追封一个“愚公”的虚名。
注释
三月二十五日饮方校书园十绝：这是刘克庄创作的一组十首绝句，此为第八首。方校书，指作者的友人方信孺，曾任校书郎。。
百年如电复如风：百年人生，短暂如同闪电和疾风。电、风，均比喻时光流逝之迅疾。。
昨日孩提今日翁：昨天还是孩童，今天已成老翁。极言光阴飞逝，人生易老。孩提，指幼儿时期。。
乍可：宁可，宁愿。。
谥愚公：死后被追赠“愚公”的谥号。谥，古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号。此处“愚公”非指寓言人物，而是指“愚钝”之人的谥号，带有讽刺意味。。
赏析
此诗是刘克庄晚年之作，以极为凝练的语言，抒发了对人生短暂、世事无常的深刻感慨，并表达了旷达超脱、及时行乐的人生态度。前两句“百年如电复如风，昨日孩提今日翁”，运用“电”、“风”两个极富动感的比喻，将抽象的时间流逝具象化，形成强烈的视觉和心理冲击。“昨日”与“今日”的鲜明对比，更是将人生从幼到老的漫长过程压缩于一瞬，凸显了生命之倏忽。后两句笔锋一转，由感慨转入表态：“乍可生前称醉汉，也胜死后谥愚公。”这里的“醉汉”并非颓废，而是诗人选择的一种对抗虚无、享受当下的生活姿态，是“难得糊涂”的智慧。而“愚公”之谥，则暗讽了世俗所追逐的死后虚名毫无意义。全诗语言质朴犀利，哲理深刻，在幽默自嘲中透露出看透世情的通达与洒脱，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也反映了刘克庄晚年历经宦海沉浮后复杂的心境。