译文
真德秀（诚翁）的诗作仅有四千首，只有陆放翁（陆游）的诗篇几乎达到万首之巨。老夫我胸中尚有未尽的锦绣才华，真想问问苍天，能否也赐予我像放翁那样的高寿之年。
注释
诚翁：指南宋诗人、理学家真德秀（1178-1235），字景元，后改希元，号西山，世称西山先生。谥号“文忠”，故称“诚翁”。。
惟：只有。。
放翁：指南宋著名诗人陆游（1125-1210），字务观，号放翁。。
几满万篇：几乎达到一万篇。陆游现存诗作九千余首，是中国古代存诗最多的诗人。。
老子：作者自称，有豪迈、自负之意。。
胸中有残锦：比喻胸中尚有未尽的才华和诗思。典出《南史·江淹传》：“淹少以文章显，晚节才思微退……尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”又《晋书·文苑传》载，江淹梦人索还锦缎，后文思大减。此处反用其意，言自己虽老，才思犹存。。
问天乞与：向苍天请求赐予。。
放翁年：陆游的寿命。陆游享年八十五岁（按中国传统虚岁计），是古代罕见的高寿诗人。。
赏析
此诗是刘克庄《八十吟十绝》组诗的第八首，作于其八十高龄之时。诗中通过对比两位南宋文坛巨擘——真德秀与陆游的诗歌产量，引发出对自身创作生命与寿命的深沉感慨。前两句以数字“四千”与“几满万”形成鲜明对比，既客观陈述了文学史实，又暗含对陆游创作力之旺盛、生命力之持久的无限钦羡。后两句笔锋一转，直抒胸臆。“胸中有残锦”是自负之语，以“残锦”自喻未尽的才华，既谦逊（残）又自信（锦），生动刻画了一位耄耋诗人壮心不已的精神状态。“问天乞与放翁年”则是全诗情感的核心与升华，将个人的文学抱负与对生命长度的渴望紧密相连。这一“问”一“乞”，情感强烈，既有对天命的诘问，更有对延长创作生命的殷切期盼，淋漓尽致地展现了一位老年诗人对文学事业的执着热爱与生命将尽的淡淡哀愁。全诗语言质朴而意蕴深远，用典贴切而不晦涩，在简单的数字对比与直白的诉求中，蕴含着对创作、生命与时间的深刻思考，是宋代文人“诗穷而后工”、“老而弥坚”精神的生动体现。