译文
和靖先生林逋终身未娶，缺少一位像孟光那样的贤妻，只留下一只仙鹤陪伴他在山中的房舍。前代的人们未能真正理解梅花高洁的风致与品格，还苦苦地想为林逋先生聘娶海棠花来作伴呢。
注释
九叠：指《九叠》组诗，此为第九首。。
和靖：指北宋著名隐逸诗人林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生。隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子。。
孟光：东汉隐士梁鸿之妻，以“举案齐眉”的典故成为贤妻典范。此处代指妻子。。
欠孟光：缺少妻子。指林逋终身未娶。。
山房：山中的房舍，指林逋在孤山的居所。。
一鹤伴山房：林逋养鹤自娱，传说他常泛舟湖中，若有客至，童子便放鹤飞至湖上，林逋见鹤即归。。
唐人：此处并非特指唐代人，而是泛指前人、古人。。
花高致：指梅花高洁的风致、品格。。
渠：他，指林逋。。
聘海棠：为（他）聘娶海棠。古人常将花拟人化，此处是调侃前人未能理解林逋以梅为伴的深意，却想用海棠（另一种花）来为他作配。。
赏析
这是一首构思巧妙、意趣盎然的咏史论诗之作。诗人刘克庄以幽默诙谐的笔调，品评前代隐士林逋的轶事。首句“欠孟光”点出林逋不娶的事实，但用“欠”字略带调侃，而非严肃批评。次句“只留一鹤”则形象概括了其“梅妻鹤子”的隐逸生活，清寂中见风雅。后两句是全诗精华，诗人跳出对林逋本人的直接描写，转而评论世人对他的理解。“唐人未识花高致”实为借古讽今，批评世人（包括一些文人）未能领悟林逋选择梅花作为精神伴侣的深层寓意——那是对孤高、清雅人格的追求。而“苦欲为渠聘海棠”更是充满奇趣的想象，将“以梅为妻”的典故进一步戏剧化，仿佛世人在为这位“鳏夫”张罗另一门“亲事”，用海棠的艳丽来匹配，这恰恰与梅花的高致南辕北辙。这种调侃背后，体现了诗人对林逋精神世界的深刻理解与认同，也展现了宋诗好议论、重理趣的特点。全诗语言浅近而意蕴深远，在幽默中见严肃，在调侃中显敬意。