原文

黄侯授我以江西诗禅之宗派，瀹我以双井老仙之雪香。
砖炉春著兔毫玉，石鼎月翻鱼眼汤。
夜窗搜搅十年读，候虫鸣秋声殷墙。
乃翁诗家第一祖，不用棒喝行诸方。
掀翻杜陵自作古，夜半衣钵谁升堂。
单传横出二十六，未许歙梅洪雁行。
雅闻滕阁藏墨本，欲往从之山阻长。
牙签大册忽在眼，荒苔茅屋森珩璜。
东湖柳色入眉宇，君其几代之诸郎。
不离文字话祖意，传灯肯与留山房。
宁知三生受昏闇，纵有此灯无此光。
宜州戍楼山月苦，茫茫参到无何乡。
七言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江西 江西诗派 淡雅 说理

译文

黄宰向我传授江西诗派的禅宗法脉，用双井老仙的雪香茶款待我。砖炉春日映照兔毫玉盏，石鼎月下翻滚鱼眼汤沸。夜窗下苦读十年诗书，秋虫鸣叫声响彻墙壁。黄庭坚是诗家第一祖师，不用棒喝便能传法四方。超越杜甫自成一家，深夜时分谁能继承衣钵登堂入室。单传横出二十六代传人，不让歙县梅洪等人并列。久闻滕王阁藏有真迹，想要前往却山路阻长。忽然眼前出现珍贵书册，荒苔茅屋中玉器森然。东湖柳色映入眉宇，您应是第几代传人。不离文字谈论祖师真意，愿将传灯法脉留驻山房。岂知三生遭受昏暗蒙蔽，纵有法灯也无此光明。宜州戍楼山月凄苦，茫茫然参悟到虚无之境。

赏析

本诗以茶禅一味的手法，将品茶与诗学传承巧妙结合。开篇以双井茶引出一江西诗派传承主题，通过煮茶、品茗的细腻描写，隐喻诗学修养的沉淀过程。中间部分追述黄庭坚开创江西诗派的功绩，运用禅宗'衣钵''传灯'等意象，强调诗学传承的正统性。后段转入对自身诗学追求的反思，以'宜州戍楼'的苦寒意象暗示创作困境，最终以'无何乡'的虚无境界作结，体现宋代诗人将禅悟融入诗学的审美追求。全诗语言凝练，意象丰富，在品茶论诗中展现深厚的文化底蕴。

注释

黄侯：指黄宰，宋代文人，江西诗派传人。
瀹：煮茶。
双井：江西修水双井茶，宋代名茶。
兔毫玉：茶具名，兔毫盏。
鱼眼汤：煮茶时水沸如鱼眼的状态。
候虫：秋虫。
乃翁：指黄庭坚，江西诗派开创者。
棒喝：禅宗接引学人的方法。
杜陵：指杜甫。
衣钵：传承。
单传横出二十六：指江西诗派传承谱系。
歙梅洪：指歙县梅尧臣、洪刍等诗人。
滕阁：滕王阁。
牙签大册：珍贵的书籍。
珩璜：玉器，喻珍贵文物。
东湖：南昌东湖。
传灯：佛法传承。
三生：前世、今生、来世。
宜州：黄庭坚贬谪地。
无何乡：虚无之境。

背景

此诗作于南宋时期，方岳收到友人黄宰赠送的江西双井茶和诗作后所作。江西诗派是以黄庭坚为代表的宋代重要诗歌流派，强调'点铁成金''夺胎换骨'的创作理念。双井茶产自黄庭坚故乡江西修水，是宋代名茶。诗中反映了南宋文人通过茶道、诗禅交流的文化风尚，以及对方岳自身诗学地位的思考。
诗词大全