译文
江南草木枯黄凋落令人眼生寒意， 将这满目秋色尽收眼底独倚栏杆。 苦心吟诗几乎要陷入瓮底般窘境， 前路艰险犹如在剑尖上做饭一般。 无酒可饮的陶渊明原本也能自适， 囊中空空的杜甫见此也感到羞惭。 在这金戈铁马的纷乱人间世上， 不容许诗人占据一席安身之地。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
叠前韵：按照前一首诗的韵脚再作一首。
黄落：草木枯黄凋落。
平阑：栏杆，此处指登高望远之处。
苦吟：苦心吟诗推敲。
瓮底：酒瓮底部，喻指窘困境地。
炊剑端：在剑尖上做饭，比喻处境极其危险。
陶公：指东晋诗人陶渊明，好饮酒。
杜老：指唐代诗人杜甫，诗中常自述贫困。
金戈铁马：指战争纷乱的时世。
据一鞍：占据一个马鞍，喻指在乱世中立足。
赏析
这首诗是陈曾寿在重阳节感时抒怀之作。首联以'黄落江南'开篇，营造出萧瑟凄清的秋日氛围，'眼为寒'三字既写视觉感受又透心理寒意。颔联运用'趋瓮底'、'炊剑端'两个奇特比喻，极写诗人创作之苦与处境之危。颈联化用陶渊明、杜甫两位前贤典故，既表达对古人的追慕，又暗含对当下困境的自嘲。尾联'金戈铁马'与'诗人据一鞍'形成强烈对比，深刻揭示了乱世中文人的无奈与悲哀。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚清民国之际传统文人在时代剧变中的复杂心境。