译文
同为病患，病中的我怜惜着生病的鹤， 它的精神未损但翅膀羽毛已伤。 不能再振翅高飞冲霄汉， 只该相伴着寻觅稻粱。 只能发出悲吟应和着鹤的嘹唳， 难以用俗陋容貌面对它轩昂的姿态。 唯有一事我们应该成为伴侣， 我的白发和你的羽毛都似秋霜般斑白。
注释
同病病夫怜病鹤：诗人自称病夫，与病鹤同病相怜。
翅翎伤：指鹤的翅膀和羽毛受伤。
摩霄汉：摩天，指飞上高空。
稻粱：指食物，生计。
嘹唳：鹤鸣声，清亮而凄厉。
昂藏：气度轩昂，仪表雄伟。
俱似霜：都像霜一样白，指头发和羽毛都已斑白。
赏析
这首诗是白居易晚年的代表作，通过病鹤自喻，抒发了诗人年老多病的感慨。诗中运用精巧的比喻和对比手法，将病鹤与病夫相提并论，形成深刻的意象对应。'同病相怜'的设定既写实又富有象征意义，病鹤翅翎受伤无法高飞，隐喻诗人仕途失意、抱负难展的处境。尾联'我发君毛俱似霜'更是神来之笔，将白发与鹤毛相比，既形象又深刻，体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。全诗情感真挚，寓意深远，展现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。