译文
拜读雄健诗篇欲相唱和却感困难，文字结缘岂是等闲之事。您在文坛成名神采奕奕，在建业江关步履从容。故园之中谁伴我樽前饮酒，汉水之滨同游劫后山河。水月镜花终是虚幻，世事如白云苍狗变幻于有无之间。 世事如白云苍狗变幻莫测，华美文笔题诗可见肝胆相照。惊涛骇浪中行船追随千里梦境，受惊孤雁托身求得一枝安宁。清新文风令人铭记如见柳宗元，丰丽文章欣喜似识韩愈。寄语熊公多多保重身体，莫因失去伴侣过度心酸。
注释
雄词：雄健的文词，指友人的诗作。
和：唱和，酬和。
文字因缘：指以诗文结下的缘分。
翰苑：文翰之林，指文坛。
神奕奕：精神焕发貌。
江关建业：建业为南京古称，江关指长江关隘。
步珊珊：步履从容优美。
汉渚：汉水之滨，泛指楚地。
劫后山：经历劫难后的山河。
水月镜花：水中月，镜中花，喻虚幻景象。
白云苍狗：喻世事变化无常。
彩笔：喻华美的文笔。
骇浪：惊涛骇浪。
惊弦：受惊的弓弦声，喻受惊。
窥柳：指欣赏柳宗元般的清新文风。
识韩：韩指韩愈，喻结识文坛大家。
护摄：保养，珍重。
赏析
这首七言律诗以唱和形式展现文人间的深厚情谊。全诗运用大量典故和比喻，文辞典雅，对仗工整。上阕通过'雄词'、'文字因缘'等语展现对友人诗才的推崇，'翰苑成名'、'江关建业'则暗喻友人的文学成就和人生历程。'水月镜花'、'白云苍狗'的比喻既体现佛理禅意，又暗含世事无常的感慨。下阕'骇浪船'、'惊弦雁'的意象生动描绘人生际遇，'窥柳'、'识韩'用典精当，体现对文学传统的继承。末句'莫为失伴过心酸'真情流露，展现友人间的深切关怀。全诗情感真挚，文采斐然，既有唱和诗的酬赠特色，又富含人生哲理。