译文
只留下孤独的身影陪伴着山中的房舍，静坐着等待从西墙缝隙中透入的月光。 仙鹤忽然归来寻找旧日的居所，燕子依旧在斜阳下相对呢喃。 虽然没有依附权贵得以显赫扬名，幸有书籍可以消磨这漫长的时光。 万一有带着酒来请教学问的人，就告诉他：我啊，仅仅认得几个字的偏旁罢了。
注释
山房：山中居所，多指隐士或文人的书斋、住所。。
隙月光：从墙壁缝隙中透进来的月光。。
鹤忽归来：仙鹤忽然归来。鹤常被视为仙禽或隐逸高洁的象征，此处或指旧友、故交，亦或为作者自喻。。
燕犹相对：燕子依旧成双成对。。
传附青云显：传，指传记、名声。附青云，即依附权贵而显达。此句意为没有依附权贵而获得显赫的名声。。
赖有书消白日长：幸好有书籍可以消磨漫长的白日。。
载醪人：带着酒来的人。典出《晋书·陶潜传》：“（颜延之）为始安郡，经过浔阳，日造潜饮焉。每往，必酣饮致醉。弘（王弘）欲要延之一坐，弥日不得。延之临去，留二万钱与潜，潜悉送酒家，稍就取酒。”后以“载酒”或“载醪”指携酒拜访或向人请教学问。。
问字：请教文字、学问。典出《汉书·扬雄传》：“刘棻尝从雄学作奇字……（雄）家素贫，嗜酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学。”后以“问字”作为向人请教学问的典故。。
侬：我（吴地方言，诗中常用作自称）。。
偏旁：汉字的结构部件。识偏旁，谦称自己学识浅薄，只认得一些基本的文字。。
赏析
《墙西一首》是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗，生动刻画了一位隐居山林的文人形象，抒发了甘于淡泊、自得其乐的情怀。
首联“只留一影伴山房，坐待墙西隙月光”，以“一影”点出孤寂，以“坐待”勾勒出闲适与期待，营造出清幽静谧的隐居氛围。墙隙月光这一意象，既写实又富有诗意，暗示了生活的简朴与心境的澄明。
颔联“鹤忽归来寻旧里，燕犹相对语斜阳”，运用比兴手法。“鹤”是隐逸高洁的象征，它的“归来寻旧里”暗喻诗人回归本心、安于故园；“燕”的“相对语斜阳”则反衬出诗人的形单影只，却又平添一份温馨的生活气息。一动一静，一仙一凡，画面生动，意蕴悠长。
颈联“虽无传附青云显，赖有书消白日长”，直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。前句坦然承认自己未能飞黄腾达，后句则转而表达对书籍与精神生活的满足。一“无”一“有”，对比鲜明，凸显了诗人不慕荣利、以书为伴的志趣。
尾联“万一载醪人问字，为言侬仅识偏旁”，巧妙化用“载酒问字”的典故，以幽默自嘲的口吻作结。自称“仅识偏旁”，既是谦辞，也暗含了对世俗功名、浮华学问的超脱态度，进一步强化了诗人淡泊自守、安贫乐道的形象。
全诗语言质朴清新，对仗工整，用典自然。通过山房、隙月、归鹤、语燕等意象，构建了一个远离尘嚣、充满自然生趣的隐逸世界。情感表达含蓄而真挚，在自嘲与自足中，展现了宋代文人典型的精神风貌与生活哲学。