译文
高雅如郢中白雪的诗歌，上天让鹤子前来应和鸣叫。和风中旌节展现祥瑞华彩，光辉照在门左的弓弧上。早已是子承父业青出于蓝，如今又添一颗明珠。半夜对镜照容，欣然抚摸头顶，仿佛天降石麒麟。 不羡慕眉山苏氏，两峰般的儿子中间有我这主峰。推举贤能世代佩戴金貂，何况积累的阴德宏大。想要书写弄璋之喜的贺词。惭愧无功受禄，难以承受玉果贺礼。抚摸老花双眼，曾经识得英雄，且让孩儿试啼一声。
注释
烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》《秋色横空》。
雪楼：指作者友人，时任金陵行台长官。
郢雪：典出《阳春》《白雪》，指高雅的诗作。
鹤子：指得子，鹤象征长寿吉祥。
垂弧：古礼生男子设弧于门左，指生男。
烟楼撞破：比喻子承父业，青出于蓝。
石麟：麒麟儿，对他人幼儿的美称。
眉山：指苏轼父子，苏洵与苏轼、苏辙。
珥金貂：插貂尾的冠饰，指高官显贵。
弄獐：应为'弄璋'，指生男孩。
玉果：珍贵的食品，此处指贺礼。
赏析
这首贺子词以典雅典故和生动比喻表达对友人得子的祝贺。上片连用'郢雪''鹤子''石麟'等意象，烘托得子之喜；下片以苏轼父子作比，彰显家族文脉传承。艺术上典故运用娴熟，对仗工整，'烟楼撞破'等比喻新颖奇特。全词既有文人的书卷气，又充满真挚的喜悦之情，展现了宋代贺子词的艺术特色。