译文
苍劲的古松如宫殿般林立，一条幽深的小径蜿蜒其间。请那些尘俗之士调转车驾回去吧，切莫带着前呼后拥的喧嚣来到这里。
注释
郭希吕石洞：南宋隐士郭希吕所居之石洞，具体地点不详，当在江南某处山林。。
苍髯：本指灰白色的长须，此处比喻古老松树苍劲的枝干和针叶。。
万松宫：形容松林茂密，如同宫殿一般。。
窈窕：深远、幽深的样子，形容小径曲折通幽。。
一径开：一条小路蜿蜒伸展。。
俗士：指尘世中追名逐利、不解山林之趣的凡夫俗子。。
驾：车驾，代指人。。
呵殿：古代官员出行时，前有喝道者（呵），后有随从（殿）。此处指前呼后拥、喧嚣扰攘的排场。。
赏析
此诗为组诗《游郭希吕石洞二十咏》中的第二首，题为“深秀”，精准地捕捉了石洞周边山林幽深秀美的景致。前两句写景，“苍髯万松宫”以拟人手法，将古老松林比作宫殿，用“苍髯”形容松针，既显其苍劲古老，又赋予其仙风道骨般的生命感，意象雄奇。“窈窕一径开”则笔锋一转，于雄浑中见幽曲，一条小径引导视线深入，暗示了景致的层次与深度，动静结合。后两句抒情，诗人以主人的口吻，直接对“俗士”发出告诫，请其“回驾”，并特别强调“切莫呵殿来”。这并非简单的拒客，而是对两种截然不同生活态度与精神境界的划界：一方是追求自然静谧、超脱尘俗的隐逸之趣；另一方则是迷恋权势排场、喧嚣扰攘的世俗之累。诗句语言简练而意蕴深远，在描绘自然之美的同时，更表达了诗人对高洁隐逸生活的向往与坚守，以及对庸俗世态的鄙弃，体现了宋代文人崇尚清雅、注重精神修养的审美取向。