两崖限东西,里有一带天。老蟾更多事,驾月下潺湲。
五言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 清新 飘逸

译文

东西两侧的悬崖峭壁紧紧相夹,峡谷之中只能望见一线如带的天空。那月亮中的老蟾蜍更是多事,竟驾驭着月光,洒落在这潺潺流淌的溪水之上。

注释

郭希吕石洞:南宋文人郭希吕(名份)的私家园林,位于浙江东阳,以奇石洞壑著称。。
月峡:石洞中的一处景观,因峡谷狭窄,仅见一线天光,形似月牙,故名。。
两崖限东西:限,阻隔、限定。形容峡谷两侧的崖壁东西对峙,形成狭窄通道。。
一带天:形容从峡谷底部向上看,天空仅如一条细带。。
老蟾:蟾蜍的别称。古代神话传说月中有蟾蜍,故“老蟾”常作为月亮的代称。。
驾月:驾,驾驭、乘坐。此处指月亮(的光影)移动、投射。。
潺湲:形容水流缓慢流淌的样子。此处指峡谷中的溪流。。

赏析

此诗为刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的第五首,咏月峡之景。前两句写实,以“限”字突出峡谷之险峻逼仄,以“一带天”的夸张比喻,生动勾勒出“一线天”的奇特景观,笔力简劲。后两句转入奇想,将常见的月光照水之景,说成是月宫中的“老蟾”“驾月”而下,主动将清辉倾泻于潺湲溪流。一个“多事”,赋予月亮以顽皮活泼的人格,顿时化静为动,化实为虚,使寻常景物充满了童话般的瑰丽想象和盎然生趣。全诗短短二十字,由险峻的实景到空灵的幻境,转折自然,想象超逸,体现了南宋江湖诗人清奇灵动的艺术风格。