译文
一丛丛桂树生出万千横斜的枝条，罗列生长在山谷中，与松竹相互混杂。 它并不因为身处幽深僻静的山洞而有所改变，时值岁末天寒，正是它独自吐露芬芳的时候。
注释
郭希吕石洞：郭希吕，人名，生平不详，当为刘过友人。石洞，指其隐居或游赏之地。刘过作《游郭希吕石洞二十咏》，此为第六首。。
桂壑：长满桂树的山谷。壑，山沟或深谷。。
丛丛：形容草木茂密丛聚的样子。。
万横枝：形容桂树枝条繁多，纵横交错。。
罗生：罗列生长。。
杂松篁：与松树和竹子混杂生长在一起。篁，竹林，泛指竹子。。
不以：不因为。。
岩穴幽：山洞幽深僻静。岩穴，山洞，亦常指隐士的居处。。
岁晚：一年将尽之时，指深秋或冬季。。
政自香：正是独自散发芳香。政，通“正”，正是。自，独自，自然。。
赏析
这首五言绝句是刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的一首，专咏桂壑之景。前两句“丛丛万横枝，罗生杂松篁”以白描手法勾勒出桂树生长的环境：枝条繁茂横斜，与松竹为伴，杂生于山壑之中，画面富有层次感和自然野趣。后两句“不以岩穴幽，岁晚政自香”是全诗点睛之笔，由写景转入咏物抒怀。诗人赞美桂花不因环境幽僻而减损其芳华，更在岁末严寒时节凛然绽放，散发幽香。这里运用了对比和拟人手法，“岩穴幽”与“政自香”形成空间与品格的对照，突出了桂花不慕繁华、甘守寂寞、内美自持的高洁品格。此诗托物言志，借咏桂表达了作者对隐逸高士不随流俗、坚守本心的人格理想的向往与赞美，语言简练而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。