译文
银白色的井栏环绕在四周，圆形的井口映着清冽寒凉的水光。试着用手杖轻轻敲击井栏看看，只怕会惊动潜伏在井底的蛟龙腾跃而起。
注释
银床：指井栏。古时井栏多为石制，因月光或水光映照而色白如银，故称。。
周遭：周围，四周。。
一规：指圆形的井口。规，圆规，引申为圆形。。
寒浸水：形容井水清冽寒冷，仿佛浸润着寒意。。
拄杖：手杖。。
蛟龙：古代传说中的水中神兽，常潜于深潭大泽。此处用以形容井水深不可测，或有灵异之物的想象。。
赏析
此诗为刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的第十一首，专咏石洞中的一口古井。诗作篇幅短小，却构思精巧，意境幽深。前两句写静景，“银床”、“一规”从色彩与形状着笔，勾勒出石井古朴清冷的轮廓，“寒浸水”三字则通过触觉联想，传达出井水沁人的凉意，静态中已含深邃之感。后两句笔锋一转，以“试敲”的动作引入动态的试探与遐想。“恐触蛟龙起”是全诗的点睛之笔，诗人并未直接描写井有多深、水有多幽，而是通过一个充满神话色彩的担忧，将石井的深邃莫测与神秘氛围推向极致，化实为虚，以虚写实，极大地拓展了读者的想象空间。这种从细微处见奇崛、于平实中寓幻想的笔法，体现了宋代诗人追求理趣与意境的创作特点，也展现了刘过作为江湖诗派代表人物之一，诗风清健而富有奇趣的一面。