译文
竹轿吱呀作响地到来，山路一转，便在此处停下歇息。那幽深的山谷仿佛携带着浓浓的秋意倾泻而下，无尽的深意弥漫在千山万壑之间。
注释
笋舆：竹轿。一种用竹子制成的简易轿子，古代山区常见的代步工具。。
咿哑：象声词，形容竹轿在行进中发出的吱呀声响。。
歇脚：停下脚步，休息。。
长内：此词较为生僻，结合诗意，可能指“长袖”或“长襟”，代指宽大的衣衫；一说“内”通“纳”，指山间的深长之处。此处取后解，指幽深的山谷。。
挟秋下：带着秋意而下。挟，携带。。
万壑：无数的山谷。壑，山沟或大水坑。。
赏析
此诗为刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗的第一首，以“清旷”为题，寥寥二十字，便勾勒出一幅秋日山行歇脚、意境清幽旷远的画面。首句“笋舆咿哑来”，以听觉入笔，竹轿的声响打破了山间的寂静，暗示了人的活动与山行的不易。次句“路转此歇脚”，点明行动与地点，一个“转”字，既写出山路的曲折，也暗含柳暗花明、别有洞天的惊喜，为后文意境的展开埋下伏笔。后两句是全诗精华，诗人不直接写景，而是以虚写实，以意写境。“长内挟秋下”，将无形的秋意具象化为可“挟带”之物，仿佛从幽谷深处奔涌而出，气势不凡。“深意满万壑”更是神来之笔，一个“满”字，将弥漫于整个山野的清旷、幽寂、略带寒意的秋日氛围渲染得淋漓尽致。这“深意”既是自然之秋意，也是诗人面对浩瀚山川时内心的幽思与感怀。全诗语言简净，构思精巧，于平实的叙述中蕴含深远意境，体现了宋代文人山水诗追求理趣与韵味的特点。