原文

隔山闻禽声，欲往道路隔。
顾瞻此桥上，白云出迎客。
云景 五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

隔着重重山峦，听见鸟儿清脆的鸣叫，想要寻声而去，却发现道路阻隔难以通行。 回头凝望这座石桥，却见洁白的云气从山间袅袅升起，宛如殷勤的主人，出来迎接我这远道而来的客人。

赏析

此诗为刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗的压卷之作，以简淡之笔勾勒出深山访幽的瞬间感悟，意境空灵超逸。前两句“隔山闻禽声，欲往道路隔”，先以听觉引人入胜，“闻禽声”暗示山林的幽深与生机，而“道路隔”则陡然制造出空间上的阻隔与心理上的距离，一种可闻不可即的怅惘淡淡溢出，为后文转折埋下伏笔。后两句“顾瞻此桥上，白云出迎客”，笔锋一转，视角从对远山的追寻收回到眼前的石桥。一个“顾瞻”的动作，完成了从“求之不得”到“眼前即景”的心灵转向。末句尤为精妙，“白云出迎客”运用拟人手法，将无心的自然云气写得富有人情味，仿佛山灵有知，以缥缈白云代替主人表达欢迎之意。这突如其来的“迎客”之景，不仅化解了前句的阻隔之感，更在石桥这一静态景物上，平添了动态的生机与温暖的意趣，使整首诗在短小的篇幅内完成了从“隔”到“迎”、从“寻”到“遇”的情感升华，体现了宋代文人山水诗追求理趣与禅意的审美倾向。

注释

郭希吕石洞：指友人郭希吕隐居或游历的石洞景观。郭希吕，生平不详，应为刘过友人。。
二十咏：组诗形式，共二十首，此为最后一首。。
隔山闻禽声：隔着山峦听到鸟鸣声。禽，此处泛指鸟类。。
欲往道路隔：想要前往（鸟鸣处），但道路被阻隔。。
顾瞻：回头或转头看。顾，回头看；瞻，向前或向上看。。
此桥：指题目中的“石桥”。。
白云出迎客：白云仿佛从山中涌出，前来迎接客人。此句运用拟人手法。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗词风格豪放，多抒写抗金抱负与怀才不遇之慨。这首《游郭希吕石洞二十咏》是其山水纪游组诗，描绘游览友人郭希吕石洞景区的所见所感。郭希吕生平虽不可详考，但从诗题看，应是刘过的友人，其石洞可能是一处隐逸或游览胜地。组诗共二十首，分咏各处景点，此为其末章，咏石桥。在羁旅漂泊、壮志难酬的人生中，此类山水游赏之作，也反映了刘过心灵寻求宁静与超脱的一面。
诗词大全