原文

林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。
一鸟闹红春欲动，酒帘正在杏花西。
七言绝句 写景 山水田园 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游子 田野

译文

穿过幽深的树林，山路一转，忽闻正午的鸡鸣，便知道溪流对岸定有人家居住。一只鸟儿在红艳的花丛中喧闹嬉戏，仿佛在宣告春天即将生机勃发；抬头望去，那招揽客人的酒旗，正飘扬在一片杏花林的西边。

赏析

这是一首清新明快、充满生活气息的田园即景诗。诗人以行旅者的视角，通过听觉（午鸡啼）和视觉（酒帘、杏花）的巧妙转换，勾勒出一幅幽静而富有生机的山村春意图。首句'林深路转'点出环境的幽深与路径的曲折，'午鸡啼'则以声衬静，暗示人烟的临近。次句'知有'二字，充满推理与发现的趣味，将未见之景诉诸想象。第三句笔锋一转，聚焦于'一鸟闹红'的特写镜头，'闹'字化静为动，极具张力，将春意的萌动与生命的欢愉浓缩于一点。末句'酒帘正在杏花西'，既是点题，又将画面定格，红杏与酒旗相映成趣，既交代了'村店'的具体位置，又为这幅静谧的山村图增添了一抹人间烟火与暖意，令人心向往之。全诗语言简练，意境优美，动静结合，色彩明丽（林之绿、花之红、帘之青），充分展现了自然与人文和谐交融的田园之美。

注释

村店：乡村中的小酒店或旅店。。
午鸡啼：正午时分，雄鸡啼叫。。
隔溪：溪流的对岸。。
闹红：指鸟儿在红色的花丛中喧闹嬉戏。'红'此处指代春花，如杏花、桃花等。。
春欲动：春天生机萌动，万物复苏的景象。。
酒帘：又称酒旗、酒望子，古代酒店悬挂的布制招牌，用以招揽顾客。。
杏花西：杏花林的西边。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属明清时期描绘田园风光、乡村生活的文人诗或题画诗。这类作品常受陶渊明、王维、孟浩然等田园山水诗派的影响，诗人往往在游历或隐居时，捕捉乡村平凡而动人的瞬间，表达对宁静自然生活的向往与赞美。'村店'作为系列诗题，可能为诗人同一时期创作的多首乡村即景诗之一。
诗词大全