原文

迷蝶无踪晓梦沈。
寒香深闭小庭心。
欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深。
愁自遣，酒孤斟。
一帘芳景燕同吟。
杏花宜带斜阳看，几阵东风晚又阴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 游子 花草 词 黄昏

译文

迷离的蝶影无踪，清晨的梦境深沉。清寒的花香，深锁在幽静的庭院中心。想要知道湖上的春色有几分，只需看看楼前柳色是浅还是深。愁绪只能自我排遣，美酒只能独自斟酌。满帘的芳菲春景，只有燕子呢喃与我同吟。杏花最适宜在斜阳余晖中观赏，几阵东风吹过，天色向晚，又转作阴沉。

赏析

此词为南宋词人吴文英的伤春感怀之作，充分体现了其词作密丽深曲、时空交错的典型风格。上片以“迷蝶无踪”的虚幻梦境开篇，奠定全词朦胧迷离的基调。“寒香深闭”将无形的香气具象化，一个“闭”字，既写庭院幽深，亦暗喻心绪的孤寂封锁。后两句“欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深”，视角由内而外，由近及远，以柳色深浅这一具体意象，巧妙地度量抽象的春意浓淡，构思新颖，对仗工巧。下片直抒胸臆，“愁自遣，酒孤斟”，六个字道尽孤独与无奈。“一帘芳景燕同吟”，以燕子的成双呢喃反衬人的形单影只，乐景写哀，倍增其哀。结尾两句“杏花宜带斜阳看，几阵东风晚又阴”是全词点睛之笔。斜阳下的杏花固然凄美，但转瞬即逝的东风与阴沉的暮色，预示着美好事物的凋零与时光的流逝，将词人敏锐的时光感知与深沉的迟暮之悲、孤寂之情，融入对晚春景物的细腻刻画之中，意境幽邃，余韵悠长。

注释

思佳客：词牌名，又名《鹧鸪天》、《醉梅花》等。。
迷蝶无踪晓梦沈：迷蝶，用庄周梦蝶典故，指梦境虚幻。晓梦沈，清晨的梦境深沉。沈，同“沉”。。
寒香深闭小庭心：寒香，指早春清冷的花香。小庭心，庭院深处。。
欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深：想要知道湖上春色有多浓，只需看楼前柳色的深浅。。
愁自遣，酒孤斟：愁绪自我排遣，独自斟酒。。
一帘芳景燕同吟：一帘，指门帘或窗帘。芳景，美好的春景。燕同吟，燕子呢喃，仿佛一同吟咏。。
杏花宜带斜阳看：杏花最适合在斜阳下观赏。。
几阵东风晚又阴：几阵东风吹过，傍晚天色又转阴。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英晚年寓居杭州或苏州时所作。吴文英一生未第，游幕终身，常寄人篱下，其词多感怀身世、追忆旧情、抒发羁旅孤寂之作。南宋后期，国势日颓，词坛风气也由辛派的激昂转向姜夔、吴文英等人的幽婉深密。此词通过对晚春庭院景物的精细描摹，寄托了词人对时光流逝、人生孤寂的深沉感慨，是其婉约词风的典型代表。
诗词大全