译文
客居途中正值花开时节却只扰乱心境，行走至御河畔恰逢半晴半阴的天气。城郭之外的野色在云边消逝，隔屋传来的春声在树林深处回荡。芳草萋萋已值得放慢脚步，午后的微风姑且吹散衣襟的闷热。回忆诸君带着美酒相随游赏之处，想必现在已是红萼青跗开满整片树林。
注释
次：旅途中停留。。
御河：指京城汴京（今开封）的河道。。
祇：只，仅仅。。
搅心：扰乱心境。。
半晴阴：半晴半阴的天气。。
背城：城郭之外。。
春声：春天的声音，如鸟鸣、流水等。。
香草：芳草。。
回步履：放慢脚步。。
午风：午后的微风。。
红萼：红色的花萼。。
青跗：花蒂，指含苞待放的花蕾。。
赏析
本诗是王安石旅途寄友之作，展现其细腻的写景功力与深沉的情谊。首联以'花时祇搅心'反衬客愁，'半晴阴'既写天气又隐喻心境。颔联'背城野色云边尽，隔屋春声树外深'，通过空间延展与听觉通感，构建出层次丰富的春日画卷。颈联'香草回步履'暗用《楚辞》意象，'午风散衣襟'尽显文人闲适。尾联虚写'红萼青跗满林'的想象之景，既呼应首联花时，又以虚景寄实情，含蓄隽永。全诗对仗工稳，意境深远，体现宋诗理趣与唐诗韵味的完美结合。