译文
小窗内银烛闪烁，女子发髻半散玉钗斜横。几声春曲清新纯真，朱帘轻拂，落花残影纷乱扑来。 垂柳学着描画翠绿的蛾眉，年复一年芳草萋萋迷漫着金谷园。如今不再占卜相会的佳期，满怀春日的愁情，在斜月映照的杏花屋中独自品味。
注释
醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《醉落魄》《一斛珠》等。
轻鬟半拥：形容女子发髻松散，钗横玉斜的慵懒姿态。
春调：指春天的曲调，或含有春情的歌曲。
清真曲：清新纯真的曲调。
乱红扑：指落花纷飞扑向帘幕的景象。
蛾眉绿：指柳叶如女子蛾眉般翠绿。
金谷：指金谷园，晋代石崇的别墅，此处借指繁华场所。
佳期卜：占卜预测美好的相会之期。
一掬春情：一把、一捧春日的愁情。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春夜闺情，通过'小窗银烛''轻鬟半拥'等意象营造出幽静朦胧的意境。上片写室内景象，下片转写室外春色，'垂杨学画蛾眉绿'巧妙运用拟人手法，将自然景物与人物情感相融合。'年年芳草迷金谷'暗用典故，寄托时光流逝的感慨。结尾'斜月杏花屋'以景结情，余韵悠长，展现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。