译文
夜深人静众人安眠后，独自在凉爽的秋夜吹奏笛声。创作美妙的曲调符合着音乐节拍，芸香刚刚燃尽又重新添上。这般闲适雅致的生活，谁还会去羡慕那虚无缥缈的神仙呢？
注释
人眠后：夜深人静，众人皆已入睡之时。
凉天：秋凉时节，指凉爽的夜晚。
丽曲：美妙的曲调，优美的乐曲。
新翻：重新改编或创新演奏。
同拍节：符合音乐的节拍韵律。
芸香：一种香料，古代常用以防蛀藏书，此处指焚香。
刚了又重添：刚刚燃尽又重新添上，形容持续不断。
赏析
这首小词描绘了一幅文人雅士夜半弄笛的闲适画面。上片写时间背景——人静夜凉，营造出静谧氛围；下片通过'丽曲新翻'、'芸香重添'两个细节，表现了主人公的艺术创作激情和生活雅趣。末句'谁复羡神仙'以反诘作结，将这种艺术化的生活境界提升到超越神仙的高度，体现了文人追求精神自由、艺术至上的生活态度。全词语言清丽，意境幽远，展现了宋代文人雅士的审美情趣和生活哲学。