译文
在寂静的室内，点燃一炉清香，盘起双膝安然静坐；于悠长的廊庑间，欣赏壁上画卷，身着便服信步漫行。
注释
句：指摘句，即从全诗中摘录出来的佳句、警句。古代诗人常将未成篇或仅存残句的作品以“句”为题收录。。
静室：安静的房间，多指书房、禅房等清幽之所。。
焚香：点燃香料。古代文人雅士常于读书、静思、会客时焚香，以营造宁静氛围，澄澈心神。。
盘膝坐：两腿交叉，脚心朝上，平放而坐，是打坐、休憩的常见姿势。。
长廊：有顶的过道，连接建筑物各部分，常饰以壁画或匾额。。
散衣行：穿着宽松的便服，随意漫步。"散衣"指非正式的、宽松的衣裳，体现闲适自在的状态。。
赏析
此联以极其精炼的语言，勾勒出古代文人雅士两种典型的生活情态与精神境界。上句“静室焚香盘膝坐”，聚焦于内向的静修。"静室"、"焚香"、"盘膝"三个意象层层递进，营造出一个与外界喧嚣隔绝的、充满仪式感的私人空间，展现了主体通过内观、冥想以求心神安宁、思虑澄明的过程，富有禅意与哲思。下句“长廊看画散衣行”，则转向外向的漫游。"长廊"提供了移步换景的物理空间，"看画"是艺术鉴赏与精神漫游的结合，"散衣行"则以洒脱不羁的衣着和步态，形象地传达出身心全然放松、悠然自得的闲适趣味。一静一动，一内一外，对仗工整，意境互补，共同构建了一个超脱尘务、追求精神自由与艺术享受的文人理想生活图景。虽只寥寥十四字，但选景典型，用词精准，意境全出，体现了极高的语言锤炼功力。