译文
架上的紫色袈裟悠闲地不曾穿着，案头用金泥书写的佛经长时间静坐观看。
注释
紫衣：紫色袈裟，唐代高僧所穿法衣。
金字：用金泥书写的佛经。
闲不著：悠闲地不穿着。
坐长看：长时间静坐观看。
赏析
这首残句通过'紫衣闲不著'与'金字坐长看'的对比，生动刻画了一位超脱物外、潜心修佛的高僧形象。'闲不著'三字既写实又写意，既描摹出僧人的闲适状态，又暗含对世俗名相的超越；'坐长看'则深刻表现了其对佛法的虔诚与专注。语言简练而意境深远，在有限的十四字中营造出禅意盎然的艺术境界。