译文
身为两制职官，座上有三十位宾客；自顾这份荣耀，犹如老莱子彩衣娱亲般令人欣慰。
注释
两制：宋代翰林学士带知制诰者为内制，他官带知制诰者为外制，合称两制。
职官：任职的官员。
三十客：指众多宾客或同僚。
老莱衣：典故，指老莱子年七十穿五彩衣娱亲，比喻孝养父母。
赏析
此诗以简练笔触展现作者身居要职的荣耀与自得。首句'两制职官三十客'点明身份与场景，暗含仕途得意；次句化用'老莱衣'典故，既表达对父母的孝思，又暗喻自己虽居高位仍怀赤子之心。全诗对仗工整，用典自然，在短短十四字中蕴含丰富的仕宦体验与人生感悟。